清华之父曹云祥

    美国复兴运动的意义 （译）（2）

    现在我们分三方面来说复兴运动。

    第一是农业方面。政府采用机械的方法，将农产物的价格，提高到相当的程度，务使农民的收入足能购买工业制造品，而为工业货品开一市场。

    第二是工业方面。由政府用机械的方法，增高工人的工费，减少工作时间，如此一则可以加高工人的购买能力，二则工作时间既减短，工厂就须多雇工人，而因此可以安插许多失业的工人。同时在农人方面，因工人购买力加大，失业者少，他们的产物就有人需要，有了市场。

    第三方面，是用具体的计划，添建各种公益事业。这也是有几种用意的，一即借此可以雇用许多工人，而减少失业者的数目；二为建设公益事业，需要各种材料与机器，可以为工业辟一新市场；三是因为有了以上二项的结果，农民即间接受益。

    复兴运动方法既如上述，但美国的人民不仅是在改府的意义上须自治，就是对于生活的与事业的处理，都须根据以全体经济幸福为前提的方针而予以自治，并且对于全体的经济幸福，都须自动的尽力贡献，要在全体的幸福中找个人的幸福，在全体的成功中找个人的成功。在国家的需要上讲，在道德的义务上讲，在经济的关系上讲，个人都是非献身大众不可的。

    美国的人民向来是愿意成为一团结坚固的民族，而在他们的智能、义气与道德的意识的新的试验与需要上，是找到了一条团结的大道，这条大道是由经济需要的反映而得到的意外的与美满的结果。

    农业整理法是一九三三年五月十二日签字的，实业复兴法是同年六月十日签字的，而造成这些法律的议案，是全美国各地人民于三四月间致新行政长官成千成万的函件、电报、接见与建议。

    人民致政府的函电的口气都是恳切而具体的，如以下的语句，即可见一斑：请提高农产物的价格，减少农民种植的亩数，减少所有劳工工作的时间——无论是工厂商店或机关——减到每周三十至四十小时，如此使美国实业需多雇用工人，而失业者即有出路，失业者现时是有一千三百万至一千四百万之多。请规定一生活工资，以为最低的工资额，于是工人的平均工资，收入与购买力，不致因工作时间之减少，而随之减少。请设立某种机关，以研究劳资双方的困难与建议，而用仲裁的方法，使劳资调协。

    因为从人民方面有如上的要求，乃产生全国实业复兴法，美国的法律，恐怕从来没有是由这许多不同职业的人民贡献成功的，而且是代表许多人民的思想的。实业法之所以能得大多数人民的拥护，就是这个原因。