清华之父曹云祥

    美国复兴运动的意义 （译）（1）

    不景气，失望之词也，复兴者，希望之语也。美国人民采取举国之群众运动，以图打破不景气的现象。这种运动为民众自觉的与自动的推进，并非由政府所强制的。民众在这运动中，仅以政府为一服务的机关，司统率指挥，供给事实，决定政策，领导合作，以期在全国的经济前线上，得到胜利的结果。复兴运动的目的与动机是铭刻在一万四千万民众的心坎中的。

    一九三二年冬及一九三三年春，美合众国的经济情形，按照统计上所示者，是各方面无不如水之向下，一泻千里，有不可收拾之势，于是人心亦随之而委顿。近三年以来，这种情形是愈坏了。

    一九三二年之选举，人民投票之趋势，明明为反对不景气，因为人民受环境的压迫，都渴望新的首领，执行“新政策”，以解除其痛苦也。

    我们要明白新领袖的一切举动，当先考察一九三三年三月间的恐慌情形，及政府应付的决心与毅力，否则即殊难明了其意义。

    按经济家及统计家之图表言，美国之农产量加高，而售价降低，农人破产亏本，失去购买能力，辛苦经营而得之丰收，换得低廉的价格，而不足低偿牛羊之粮食、肥料、人工、利息及农具之购价，因此美国之农人即不能购买若干衣服、家具、农具及其他一切日用的种种货物了。然而向来农人之购买力为国内最稳定者，而国内之制造厂及其工人，用大量生产制度，全靠农人之购买力，以图利者也。

    二方面，实业界是有同样的艰难局面，失业者增加，工厂薪工名册的名额减少，产量减少，输出减少，人民之购买力减低，国内之市价因以枯缩。在此时工人正如农人一样，都无购买日用食品以及衣服用具之能力，更没有闲钱去享受娱乐，而过去数年中新发达的与娱乐有关的几种重要实业乃大受打击了。

    三方面，是零售的营业减少，利润减少有价证券跌落，人民纷纷向储蓄银行提取存款，锁存于家中，以应不时之急。

    从统计上看，我们可以再发现一件有兴趣的事，就是人民的婚姻举行也减少了。许多人都不打算成立新家庭，而结果是无论对于农产品或制造品的需要都减少了。

    上面所述的情形既如此，在此时内，制造家当然不再购买新的机器，铁路上不添购新的设备，新的房屋也不会建筑起来，因为一则无利可图，二则没有人需要，许多金钱都存藏着，找不到用途，许多工厂与事业都弛废或停歇了。而这些是代表人民的储蓄的基本投资，一日停歇，不生产，就不成其为财富了。