富兰克林自传

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
致兰卡斯特、约克和坎伯兰居民书(7)(2/2)

    我大致是这样回答的:感谢上帝,我的情况还不错,不需要业主如此恩赐。同时,作为一个议员,我也不应该接受业主的任何赏赐。同时,我和业主之间并无个人的嫌隙,只要他所提出的公共措施不仅只是为了自己的利益,尚能惠及人民生活的话,我一定会表示拥护和赞助。过去之所以反对他的一些议案,是由于显然只有利于领主,而置百姓利益于不顾。我十分感激总督阁下对我表示的好意,他尽可放心,我将在力所能及的范围内给予他支持,使他的执政尽可能地顺利。同时希望他没有接受那些糟糕的指令,这些指令使其前任受累无穷。对于这一点,他没有给予答复。但是后来他与州议会办事,双方的争执又开始了,而我作为议会的文件起草人,还像过去一样地猾抵制这些指令的要求,同时我也不赞成对这些指令所作的过于尖刻的评论。这些都可以在当时的决议案中找到,我后来又将其在《历史评述》上发表。不过,我们私人之间却并没有发生过矛盾,我们常常来往,他更像是一个学者,见多识广,阅历丰富,谈吐风趣,极有魅力。他第一个告诉我,我的老友詹姆士·拉尔夫还活着,现在被认为是英国最出色的政论家之一,他在弗雷德里克一世和国王间的争执中曾被雇佣过,曾经获得了300镑的年俸。总督这样评价拉尔夫,作为一个诗人他确实微不足道,蒲柏在他的《诗坛群愚史》中曾经将他大加丑化,但是他的散文却被认为是第一流的。

    议会终于发现,业主继续坚持用指示束缚其代理人(总督),这种指示不但违背人民的权益,而且对英王利益也有妨碍,因此州议会决定请求国王废除这些指令,指定我为州议会的代表去英国,觐见国王陛下呈递请愿书。在这以前,州议会曾经向总督提过一个议案,这个议案决定给英国国王拨款6万镑(其中1万镑将由当时殖民地驻军的指挥官劳登勋爵使用),但是,惟命是从的总督按照业主的指示拒绝批准。

    我跟纽约邮船的莫里斯船长约好乘他的船渡海前往,我的行李食物也已经送上船,恰在此时,劳登勋爵忽然来到费城。据他说,他此行是特地来弥合总督与议会间的纷争,以免英王的利益因两者间的分歧受到影响。他要求能面见总督和我,听取双方的陈述。我们见了面,并且一起讨论了这些事情。我提出了各种理由,以说明议会的立场,这些在政府文件中都可以找到,因为此文件是由我起草,并且按照规定与议会的会议记录一起存档。总督还是为业主的指示辩护,而且说他如果违背了领主们的利益,他的前途也就完了。不过我看他并非不愿冒险一试,如果劳登勋爵也给以这样的劝告的话。虽然我以为说服了这位劳登勋爵,希望他能够促成此事,但是他最后却敦促州议会顺从这些指令,并且恳求我利用在议会中的影响为之效力。他还声言如若不然,他就不会派遣英王的军队给我们的边疆提供保护,这是以我们将不得不自行承担防卫任务相威胁。



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读