富兰克林自传

    致兰卡斯特、约克和坎伯兰居民书（6）

    尽管总督和议会之间龃龉不断，而且我作为一个议员，在议会中扮演着重要角色，然而，我与总督先生之间仍然保持着谦恭有礼的来往，从不存在私人的嫌隙。大家都知道对他咨文的复文都是由我执笔，但是他对我全无敌意。对此我认为是一种职业性习惯在起作用。他是律师出身，大概在他看来我们两人只是同一案件中争执双方的辩护律师而已，他代表业主的意愿，而我代表议会的利益。因此，有时候他会就一些棘手的问题来找我商量，而且在我看来也不无诚意，有时也接受我的建议，当然这是不常有的事。

    我们共同合作促成了向布雷多克将军的部队供粮秣，当得知将军战败的消息后，总督立即找我相商，怎样才能防止败兵从边陲城镇逃亡。我记不清自己当时提了哪些具体建议，想来不外乎建议他应当写信给邓巴上校，要他相信应该尽可能地把部队驻扎在边境上，以保护边区居民，等到各殖民地的援兵赶到，可以继续进行远征时止。等到我从边境回来以后，他想让我带领殖民地军队进行远征，进攻度垦堡，而让邓巴的部队执行其他任务。同时他还提议任命我为将军。我自己十分清楚，我的军事才能完全没有他口头评价的那么高，并且我相信这也不是他真实的想法。最大的可能是他认为我在民众中的名望会有助于征集士兵，我在州议会中的影响力也有助于获得军事拨款，并且此项拨款可以不向业主的财产征税。当他发现我并不像他预料的那样热衷于此之时，就不再提起这件事情了。此后不久他离职而去，继任者是卡鲁顿·丹尼上校。

    在我继续叙述我在这位新总督任内所从事的政治活动之前，在此不妨讲一下我在自然科学方面日益增高的声樱

    １７４６年，斯宾斯博士从苏格兰来到波士顿，他向我演示了一些电学方面的实验。这些试验做得并不很成功，因为他在这方面不是十分在行。但是我却因此感到惊奇和兴奋，因为这个实验是如此希奇新鲜，引人入胜。

    回到费城不久，我们的图书馆收到来自英国皇家学会的一件特殊的礼物，p·科林森先生送来的一根玻璃管。并附有使用说明书，解释进行这种实验的方法。真是天赐良机，我即刻复习在波士顿看到的实验。经过多次练习以后，我也能很熟练地进行从英国寄来的说明书所列实验，另外我还添加了几个新项目。我之所以反复进行实验，因为那个时期，我家经常宾朋满座，热闹非凡，人们是来目睹这些新鲜玩意儿的。我为此不胜其劳，于是就请玻璃厂制造了几根类似的玻璃管，这样，我们也就可以同时做几个实验了。这几个朋友之中，头脑灵活的金纳司莱先生是主要人物，他是我的邻居，当时正失业在家。我就鼓励他通过这种实验来赚钱，我为此还撰写了两篇文稿，尽量说明实验的操作安排、先后顺序，对实验方法做出合理的解释，这样就能够帮助观众更好地理解。