富兰克林自传

    自传续编（19）

    议会中的多数席位一直是由教友会占据。我在议会供职多年，常常看到每当国王命令增加军事拨款之时，由于这违反了教友会反对战争的原则，所以他们感到进退维谷。一方面，他们不愿意直接拒绝拨款，从而开罪于英王政府；但在另一方面，他们也不愿意违反原则，顺从国王的意旨同意拨款，触怒教友会的大多数教友。于是便想方设法地回避推托，实在推卸不掉的时候，就虚设名目，变相支付。通常使用的办法是以“国王费用”的名义通功款决议，至于这笔钱究竟用在什么地方，议会从不过问。

    可是，如果并非直接来自国王的命令，再搞这样的名目就显然不应该了，于是只得另想办法。比方说，当路易堡军营急需弹药时，新英格兰的政府请求宾夕法尼亚拨给一些火药，托马斯总督督促议会立即予以答复，议会却无法批准购买弹药的款项，因为这是在支持战争。但是他们又通过了拨款３０００镑的决议，用以援助新英格兰购买粮食、面粉或其他食物之用，这笔款项直接交付总督使用。某些参政会的成员为了让议会进一步出丑，建议总督不要接受款项，因为这并不符合他提出的要求，但是他回答说：“我当然要接受这笔款子，因为我完全能领会他们的用意，所谓其他食物就是指弹药。”于是他把钱用来购买了弹药，他们从未过问此事。

    这件事给了我们一个提示，在担心购买彩票的议案能否通过的时候，我曾向其中一个会员也是我的朋友辛格先生说：

    “假如提案没有通过，我们就提议用这笔钱来购买一架救火机，教友会队员不会反对这件事。接着你就提名我，我也提你的名，我们两人组成采购委员会，拿这笔钱去购买设备，我们就买一尊火炮，这当然是一架救火机啦。”