富兰克林自传

    自传续编（18）

    有一些朋友为我担忧，认为我在这些事务中所进行的活动将会触犯教友会，因为议会中绝大多数的席位属于教友会，如此一来我必定会失去在议会中的影响。甚至于发生了这样一件事：一位年轻绅士在州议会里也有一些朋友，他想接替我议会秘书的职位，想把我挤走，好由他来继任州秘书。他跑来告诉我说，议员已经决定下次选举时把我免职，他劝我最好提出辞职，认为这样更有利于保护我的声樱我回答他说：我曾经读到过或听到过，有一个很著名的人物要求自己遵守这样一条原则：他从不请求职位，但是当别人请他任职时他也从不拒绝。我说：

    “我赞成他的原则，不过我执行起来还要增加一点：不去讨官做，也不拒绝职位，另外也绝不辞职。假如他们把秘书的职位交给另一个人，那是他们的事情。但是我不会因为失去职位，就丧失了在适当的时机向敌人报复的权利。”

    后来这样的传闻就销声匿迹了。在下一次选举时，我又一次全体一致通过。看来是教友会不喜欢我和参政会的关系太密切，因为在军备问题的争论上议会与总督向来存在分歧，而参政会总是与总督站在一边。议会为此感到恼火。他们当然希望看到我自动疏远参政会。但是，又不能因为我热心于建立自卫队就把我免职，他们还不愿意这么干，而此外又找不到其他理由。