是的，我们能

    第十二章（3）

    出了莎拉家门，则图尼才把事情的原委讲了一遍。当年肯雅塔总统解除老巴拉克职务之后还把他列入了黑名单，让他到处找不到工作，以前的一些朋友因此渐渐疏远他，有的甚至还落井下石，但老巴拉克一直都宽以待人、慷慨大方。乔莫·肯雅塔总统去逝之后，老巴拉克才被解禁，重新进入政府任职，对那些背叛过自己的人仍然是以德报怨。则图尼觉得不应该这样做。她提醒老巴拉克先得顾着自己和自己的家庭，要不到头来会一无所获。则图尼的理由很简单：把每个人都当家里人就等于每个人在他心中的分量都一样，连自己的孩子也不例外，可是这样一来，家的概念就模糊了。很明显，在奥巴马的两个父亲——巴拉克和罗洛——的心目当中，“给予”这个词被赋予了不同的涵义。

    老巴拉克死后，露丝和莎拉曾联手排挤奥玛姐弟俩，双方积怨很深。带奥巴马去露丝家的时候，奥玛那可是一万个不情愿。露丝是老巴拉克的最后一个妻子，为他生了个名叫马克（mark）的儿子。马克在美国加利福尼亚州的斯坦福大学读书，这次刚好碰见他在家过暑假。马克的脸型轮廓很像奥巴马，于是露丝索性把两个孩子拉到一起，把自己儿子的优点和奥巴马逐个比较了一个多小时。谈到老巴拉克，露丝时不时还口吐恶言；同为妻子，安却从来没有说过老巴拉克的坏话。

    第二天，奥巴马约马克单独见面。奥巴马想知道马克学成之后会不会像父亲那样回到肯尼亚。马克没有正面回答，只说老巴拉克在自己心中完全是个负面形象，他会有选择性地忽略自己的身世，忽略自己的肯尼亚血缘。马克还说自己不愿意回首过去，大概了解一下就好，他才不管这一切背后有什么样的历史，自己的生活过得轻松愉快最重要。奥巴马和马克很明显走的是不同的人生路线，这一点决定了两人今后不会有太多交集。有趣的是，露丝为了争遗产，曾向大家展示过马克的出生证以证明他是老巴拉克的亲生子，从那以后，全家所有财产继承人里也许只有马克一人不认巴拉克这个爹。不过，老巴拉克其实也没留下多少东西。

    奥巴马对原始自然保护区里的动物很感兴趣，想趁这次机会去感受一下。奥玛经不起弟弟三番五次的“央求”，终于同意陪他去马赛马拉（masai mara）走一趟。黎明时分，奥巴马终于看到了自己梦寐以求的景象：狮子潜伏在草丛里，水牛睡卧在沼泽里，还有大象和河马，一切都如同父亲所描述的那样，在夜幕降临之后，还能发现野狗和其他野兽的踪迹。生生不息是草原永恒的主题，背后却隐藏着一丝静谧，置身于黎明的曙光里，仿佛身处人类生命轮回的圣地。

    奥巴马结束马赛马拉之行归来后，一家人重又欢聚一堂、共享天伦之乐，罗伊也千里迢迢地从美国赶来，至亲们围坐在一起，享受着这难能可贵的团聚，从他们的脸上、从他们的故事里，奥巴马体会到了家的温情和凝聚力，家的概念在他的脑海里逐渐完整和清晰起来。

    罗伊讲起了大卫出车祸的事情。大卫是露丝的小儿子，出车祸那晚罗伊跑去和别人打架，被抓到了警察局，大卫跑回去拿身份证保释罗伊，结果却不幸被摩托车撞死。