是的，我们能

    第十一章

    奥玛回德国之后，奥巴马的生活又回到了原来的轨道上。

    正如事先约定的那样，就业与再就业指导处在阿特格花园附近的罗赛岛开设了分支培训中心，中心落成那天，还邀请到芝加哥市市长哈罗德·华盛顿前来剪彩。

    随着阿特格地区失业问题的治理步入正轨，杰拉德计划转战别的城市，推动其他项目的运作，奥巴马则留在芝加哥，继续按部就班地推行社区组织工作。杰拉德临走前和奥巴马畅谈了一次，他说：“要想给这个世界带来改变，仅凭眼前这些微不足道的胜利是远远不够的。”他希望奥巴马记住，这些小胜利的意义仅仅在于给予那些接受帮助的人挑战更大问题的勇气。

    奥巴马计划以更为灵活和主动的形式来提高社区服务的质量，他打算组建一支年轻妈妈小分队，从一些大家都力所能及的诸如卫生间清理和暖气维护之类的小事做起。

    有一天，某个队员拿着头一天的一则剪报找上门来，报上说芝加哥房管局（chicago housing authority, cha）正在就清除阿特格分理处办公室的石棉一事进行招标（石棉是一种危险的建筑材料，一旦吸进肺里会对人造成严重的伤害）。

    难道阿特格的公寓在建筑的时候都使用了石棉？派人去询问之后得到的结果是：“不用担心，我们已经做过了测试，一切正常。”可是当要求他们拿出测试报告的时候，分理处的工作人员却又开始推诿。

    直到几个星期之后，此事仍然没有结果，于是奥巴马等人决定专程去一趟房管局，直接找负责人弄个清楚，跟他一起去的还有伊芙尼、洛瑞塔以及其他6个志愿者母亲。局长助理接待了他们，并且解释说眼下还没有有效的处理办法，但她保证一定能找出安全的解决方案。这时一群记者突然出现了。记者们也是冲着石棉的事情来的，见此情形，局长助理立刻把奥巴马等人招呼到了后面的会客厅，将事情的原委一五一十地告诉了他们。原来，几个星期前提到的那个测试一直拖延到了当天的晚些时候才进行，估计报告还得等一段时间才能出来。为表重视，届时房管局局长将亲自与他们面谈。

    与局长的面谈并未如期进行，但是公众对这件事情的关注却引起了美国房屋和城市发展部（the u.s. department of housing and urban development, hud）的重视，该部门提供了两套消除石棉隐患的方案。阿特格社区的居民可以从其中任选其一：要么将石棉都清理掉，要么安装新的管道和屋顶。对于奥巴马来说，这又是一次胜利。