是的，我们能

    第十章

    姐姐奥玛终于能抽出时间来芝加哥看看弟弟。

    尽管这是姐弟俩第一次见面，但两人却一见如故，好像他们从小就是在一起长大的一样。奥巴马带着姐姐去参观自己工作的地方，还把自己的同事伊芙尼和洛瑞塔介绍给她，奥玛和她们很谈得来，感觉她们就像自己的姑妈一样。姐弟两人的话题集中在自己和家人上，毕竟他们彼此都还不是很了解。

    奥巴马把自己的身世详细讲述给奥玛听，而奥玛的谈话涉及得更多的则是她在德国的客居生涯以及她和“老爷子”（old man）在肯尼亚共同度过的日子。“老爷子”是奥玛习惯用以指称老巴拉克的称呼，虽然在这个多少有点谐趣意味的词语当中折射出父女之间无限的温情，但是奥玛向弟弟坦言，自己对老巴拉克其人虽不像奥巴马这样知之甚少，可是也谈不上非常了解。奥巴马在奥玛的口中得知，他们还有一个叫罗伊（roy）的哥哥，他现在就居住在华盛顿特区。此外，奥玛还告诉了奥巴马一些连他的母亲安都不曾知晓的关于老巴拉克的故事：

    当年老巴拉克结束哈佛的学业回归故里，与他一同回国的还有一个叫露丝（ruth）的白人女子。露丝无论如何也不允许老巴拉克同时有两个妻子，于是老巴拉克不得已只能和科吉亚离婚。在肯尼亚，夫妻双方离婚之后孩子一般判给父亲抚养，于是露丝顺理成章地取代了科吉亚成为了奥玛和罗伊的母亲。科吉亚情难割舍却又无计可施，她明白老巴拉克的条件比较优越（在当时的肯尼亚，所谓条件好只是相对的，仅限于能够养活家人而已），孩子跟着他会少吃点苦头。露丝为老巴拉克生了两个儿子，马克（mark）和大卫。同时，老巴拉克与结发妻子离异本来就情非得已，他并未忘情于科吉亚，他们仍然继续着密切的往来，科吉亚又为他生育了阿博（abo）和伯纳德（bernard）两个孩子。

    老巴拉克一度曾供职于驻肯尼亚的美国石油公司，因工作之便而结识了很多肯尼亚政府的头面人物。留学归国后，他借助这些故交的关系进入肯尼亚旅游部工作。此时恰逢肯尼亚国内各部落之间矛盾激化，老巴拉克所属的卢奥部落的人将矛头对准了当时肯尼亚最大的基库尤部落（kikuyus），指责基库尤人占用了太多的资源、霸占了最好的工作岗位。政府内部对待这种争端的一贯态度是保持缄默，敢于就此棘手问题发表见解的人寥寥无几，而老巴拉克正是其中之一。他认为部落制（tribalism）难以适应肯尼亚未来发展的步调，此外，每个工作岗位都应当任人唯贤，应该以求职者的个人素质高下作为衡量他是否能够胜任的唯一标准，而不必在意他出身于哪个部落。老巴拉克的见解也许不无可取之处，但在当时的条件下，这样尖锐的言论很有可能会让部落之间的争端蔓延到政府内部来。