飞鸟集

    吉檀迦利  第三章（2）

    电光一闪，我进入黑暗的深渊。我的心摸索前行，前往那夜之音召唤我的地方。

    灯火，灯火在哪里呢？用熊熊的之火点燃它吧！雷声在响，狂风在啸。夜像黑岩一般黑。不要让时光在黑暗中逝去。用你的生命点燃爱之灯。

    28. trammels罗 网

    obstinate are the trammels, but my heart aches  it in love.

    my debts are large, my failures great, my shame secret and heavy; yet ood, i quake in fear lest my prayer be granted.

    罗网是坚韧的，若要撕裂它们，我又会心痛。

    我只想要自由，却又为这热望感到羞愧。

    我确信那无价之宝在你手中，而你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。

    我披着尘土和死亡之衣。我恨它，却又用爱去拥抱它。

    我债台高筑，屡屡失败，我的耻辱秘密而又深重。但当我向你祈福时，我又惶恐不安，怕我的祈求得到允诺。