瓦尔登湖

    瓦尔登湖 第二十五章（1）

    冬天的湖

    在度过一个安静的夜晚之后，我醒了过来，觉得有一个印象，似乎有人询问我一些问题，在梦里，我想努力回答，但是却回答不出来，例如，如何——何时——哪儿？不过，一切的生命都是在自然之中生存，现在已经是早上，自然穿透宽大的窗户注视着屋里，恬静而惬意。刷没有提问。我醒过来的时候已经天亮了，把自然看得清清楚楚，也就知道了问题的答案。大地上都是厚厚的积雪，点缀着零星的小松树，我居住的山坡好像在说：朝前看！自然从不询问，只有我们这些凡夫俗子才询问，但是自然并不作答。很久以前她就决定了。“啊！王子，我们的眼中带着仰慕，思索着把宇宙奇特的景象输送到灵魂中。是的，夜幕掩盖了一些光辉的创作，但是白昼又会把这些优秀作品向我们展示，它甚至从大地，一直延伸到无尽的天空。”

    接着，我早上的工作就开始了。首先，我拿了一把斧头和桶到外面去找水，希望这不是一场梦。天气如此寒冷，大雪纷飞，过了一个晚上，寻找水还真得需要一根占卜杖才行。平时湖面是水波荡漾，即使有一点呼吸也可以感觉到，湖水可以折射出任何的光和影。但是在冬天，湖里的冰有一英尺厚，有时候甚至有一英尺半，即使是沉重的牲口踏上去，湖上的冰也不会开裂，要么就是湖上的积雪和原野一样平，你根本区别不出来。就像四周群山上的土拨鼠那样，湖水也紧闭双眼，开始了时间长达三个多月的冬眠。站在被冰雪盖住的原野上，就如同站在被白雪覆盖的牧场上一样。我首先要清除一英尺厚的雪，然后又劈开一英寸的冰，这样，我的脚下就出现一道窗口。我跪下来，可以饮用湖水，低头向下看，只见鱼的大厅里面十分安静，里面有一道似乎是透过毛玻璃窗口照进去的柔和的光，湖底的沙子还是像夏天一样明亮。那里一直都是宁静的、静止的，似乎琥珀色的黄昏支配着这里，这和水里的居民安静而且恬淡的气质是很吻合的。天空在我们的头上，似乎也在我们的脚下。

    在早上，所有的一切都被冻得很松、很脆，这时，人们拿着鱼竿，带着一些食物穿过雪地，在湖中用细鱼线钓狗鱼和鲈鱼。这些家伙真是野性难驯，他们并非按照镇上居民的嘱咐去生活，而是本能地创造着自己的生活方式，他们崇拜别的权威，他们不停地穿梭，把各个镇子挨个联系在一起，否则它们还是分开的。他们穿着宽大的粗绒大衣，坐在岸边枯萎的橡树叶上吃午饭，城里的人都很精通书本的知识，但是他们却精通自然知识，他们从来都不读书，但是他们的行稳城里人所知道的、所说的要多得多。听说他们的事情还没有人了解呢。