富兰克林自传

    致儿子的信（13）

    午餐后，困劲又上来了，于是我要了一张床，和衣躺下。一直睡到晚上６点钟有人叫我起来吃晚饭。晚上我又很早就上了床，酣睡到第二天上午才起床。我起来之后，就尽可能地将自己打扮得干净体面，然后到了安德鲁·布莱福德的印刷铺。我在店堂里看见了安德鲁的父亲，正是在纽约曾经见过的那位老人。他是骑马来的，所以比我先到费城。他把我介绍给他的儿子。他儿子很客气地接待了我，招待我吃早餐，但告诉我目前不缺帮工，因为最近又雇了一人。不过，现在镇上有一位叫凯谋的先生新开办了一家印刷铺，他那里可能会雇用我。要不然的话，可以暂时住在他家里，他会不时地给我一些零活干，直到我找到正式工作。

    老人和我一起到了那家新印刷铺。我们找到了凯谋先生，布莱福德先生招呼道：“老朋友，我给你带来了一个年轻印刷工人，干你这一行的大概正需要这样一个人吧。”凯谋问了我几个问题，并且递给我一个排字版看看我如何操作。后来，他说虽然一时还无事可做，不过他很快就会雇佣我。他以前从未见到辜莱福德老先生，但是以为他是城镇上的一位居民，所以善意相待，还就他目前的生意情况和未来发展前景和布莱福德先生聊开了。布莱福德并不透露自己是镇上另外一家印刷铺老板的父亲。听到凯谋说预期不久就可以把城里绝大部分的印刷事务承包下来，就巧妙地提出许多问题和一些小小的质疑，把对方的全部意图都诱了出来：他有什么可以依靠的关系，靠了谁的势力，以及他今后做生意的方法，凯谋先生对此毫无戒心。我站在旁边听得清清楚楚，立刻就看出他们俩一个老谋深算，另一个则是初出茅庐。布莱福德走了之后，我对凯谋讲出老人的真实身份，他不禁大吃一惊。