【译文】
开场的第二折戏，称为“冲场”。“冲场”意思就是别人没上场而我先上场了。上场的人必定要唱一段长长的引子，引子唱完，接着是说一些诗词及四六对偶句，叫做“定场白”，这样做的意思是在他没说这些话之前，人们不知道这部戏要演什么，丈二和尚摸不着头脑，听了这几句话之后，才知道这部戏要演什么，刚开始不明白而现在明白了。这一折中的一段引子一段定场诗词，比前一折中自报家门的曲词还要难动笔。一定要寥寥数语把自己的心里话全部说出来，又要酝酿全剧的思想感情，就像自报家门一样要把全剧的所有内容都概括进来，没有遗漏。这两者同属概括大意的曲词，但难易程度不同。因为自报家门可以明说，而“冲场”的引子和定场白都要用暗示影射，一个字都不能直说。
不但一部戏的情节发展全在这里打下埋伏，而且一部戏写得好与坏，也可以从这儿看出来。为什么呢？因为如果作者一开始写就文思飞扬、笔墨酣畅、自由自在、得心应手，那么这部戏就能一气呵成，势如破竹，不必担心后面的曲文会写不好。如果作者在这个地方写得很艰难，勉强挤出几句，那么这部戏必然会没有生气，死气沉沉，写到最后也不会有起色，这样还不如不写。但是开头就文思敏捷的有几个人呢？这样要求不是要压制后人的发展，阻塞戏曲创作的道路吗？回答是：不是这样的。有一个方法可以培养灵感、激发灵感：如果下笔就写得艰难，文思枯竭，就姑且把它放在一边先不写，免得把自己弄得烦闷苦恼；然后自己寻找乐趣，培养生机和灵性，等思路稍微打开了，再提笔，有兴致就写，否则就不写。像这样多做几次，总有一天会灵感突现。如果因为一时没有好的句子就用粗俗的词句来搪塞，就等于把自己引入荒芜地带，即使想写好也写不好了。
○出脚色
【原文】
本传中有名脚色，不宜出之太迟。如生为一家，旦为一家，生之父母随生而出，旦之父母随旦而出，以其一部之主，余皆客也。虽不定在一出二出，然不得出四五折之后。太迟则先有他脚色上场，观者反认为主，及见后来人，势必反认为客矣。即净丑脚色之关乎全部者，亦不宜出之太迟。善观场者，止于前数出所记，记其人姓名；十出以后，皆是枝外生枝，节中长节，如遇行路之人，非止不问姓字，并形体面目皆可不必认矣。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读