论语注释

首页
字体:
上 章 目 录 下 页
循循善诱的艺术
    【原文】

    颜渊喟然①叹曰:“仰夫子弥高,钻之弥坚瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔②。虽欲从之,未由③也已。”

    【注释】

    ①喟然:叹气的样子。②卓尔:挺立的样子。③未由:不知从什么地方。

    【译文】

    颜渊感叹说:“越仰望着越觉得高,越钻研越觉得深;眼看着它在前面,忽然又在后面去了。老师就是这样善于有步骤地诱导人,用广博的文化知识充实我,用一定的礼节来约束我,使我想停止也停止不下来。我已尽了自己的最大努力,似乎看到老师的学说就立在我的面前,但要想追随它前进,却又不知道从什么而去了。”

    【读解】

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读
上 章 目 录 下 页