华尔街之狼

    第八章 尼克·里森：那个搞垮巴林银行的家伙（10）

    可是，原本想对着金姆大发雷霆的尼克，看到满脸是泪的金姆对自己说：“我只是脑袋发昏，被那些事情搞糊涂了”，他立刻就为这个女孩感到心疼，她一旦被巴林银行扫地出门，就别想在simex再找一份工作了，况且她的年薪才四千英镑，还要每月给父母一些钱。

    一时心软，尼克并没有说要开除她，相反，他对她说：“没关系。是人都会犯错误。有时候，我的错误比这还严重呢。我会把它记入错误账户，这样就不会有人在意了。他们不会看这条记录的。”

    金姆却不忍再听下去了，哽咽着跑了，而其他巴林银行的职员们，正在聚餐中玩得很开心。想想金姆的遭遇，尼克无论如何开心不起来。

    第二天，金姆没来上班，日经指数倒是还维持着当日收盘价的水准，二万英镑的损失仍然存在。下午收盘后，尼克就让力塞尔调出那个“八八八八八账户”，将二十份三月到期的日经期货的记录存进去，然后，他为客户富士银行① 虚构了一笔买进二十份合同的交易。

    为了做到天衣无缝，尼克还在当日的交易记录表上做了个记号，表明分行的确是按照他们要求的价格买进的，这样它才会与当日的交易记录吻合。由于虚构的买进，卖出二十分合同的交易在价格相同的基础上进行的不存在价格差异，所以二者是可以互相抵消的，尼克只需将四十份合同存入“八八八八八”账户，就可以弄清这个错误带来的损失在最开始时到底是多少了。