富兰克林自传

    自传续编（24）

    虽然我们这座城市规划得整齐别致，而且街道笔直宽阔，相互呈直角形交叉，但是却有个难听的名声。这些街道长期以来没有铺设路面，只要一下雨，沉重的车轮就把路面碾得一片泥泞，使人寸步难行。而在天干气燥的时候又尘土飞扬，令人难以忍受。我那时住在被称为泽西市场的地方，在家里能够看到居民趟着泥桨过来采购物品的情景，心里很不舒罚后来，市场中央的一段路面终于铺上了砖。所以一进市场，总算有了一个可以歇脚的地方了，但是市场外面的街道仍然泥泞不堪，人们一路走过来，鞋上早已沾满了泥浆。我为此举行过演讲，并且发表了一篇文章，终于促使市政机关在市场外到砖铺路面之间的那一段街道铺上石子，并且路两边一直铺到临街的屋子。这样，即使在下雨的时候，人们也可以不弄脏鞋子就到达市场。但是，由于整座城市的其他街道都未铺路面，所以每当车轮从泥路面走上石子路时，所带的泥士落在路面上，不久石路上也是泥泞满地。这些污泥又不能及时清除，因为这时城里还没有清道夫！

    为了解决这个问题，我几经调查，终于找到了一位愿意做清道工作的人。这个人虽然贫穷却非常勤奋，我们约定每周扫街两次，并把周围住户门前的垃圾打扫干净。为此每家每月支付６便士清扫费。于是我写了一篇小文章，指出这一笔小小的费用为整个街道的人们带来的种种便利。比如有利于屋子的保洁，因为人们的鞋子不再把泥土带进屋子了；顾客到店铺来买东西更加方便，可以增加商店的营业；刮风的时候，货物上不致于落满灰沙等等。我让人把文章每家分发一张，一两天后再一家一户地去询问，看那些人是否愿意签订协议支付６便士清扫费。结果居民们毫无例外地签了合同，在相当一段时期内这个协议得到忠实地履行。市场附近的街道变得整齐清洁，所有的市民都得到了便利，大家感到很高兴。这件事促使人们普遍要求把全市所有街道都铺上路面，同时他们也更愿意为铺路交纳税款。