终极审判

    第十五被告  科洛尔（5）

    “新巴西计划”实施初期也的确取得了一些成效。国家财政收支状况明显好转，通货膨胀率明显下降，金融市场也趋向稳定。开放市场也吸引来了西方各国的投资，同时，巴西与主要债权国、西方发达国家的紧张关系大大缓和，外债谈判的条件也相应宽松多了。然而好景不长。因为巴西经济长期处于衰退状态。对于这么一个积重难返的巴西，科洛尔草草推出的改革范围过宽、程度过深，就像是一剂猛药，虽然让巴西暂时地恢复几分精神，然而却无益于从根本上去除沉疴。“新巴西计划”在实施过程中遇到了许多问题。就土地来说，国内无地和等待国家分配土地的农民多达1000万，而政府每年只能安排10多万。国家仍然负担着过重的债务，1992年外债总额达到1000亿美元以上。农业生产虽然获得了增长，工业却还处于萧条状态，失业率还在大幅上升。面对这种情况，科洛尔政府又逐步放开对物价的控制和解冻存款，结果通货膨胀重新反弹，巴西经济再度陷入近20年来最严重的经济衰退之中。有人说，巴西大幅改革的时机还没有成熟，科洛尔过高地估计了国内各界的承受能力，比如说迅速开放市场意味着汽车制造、信息、水泥等行业失去保护。此外，科洛尔还忽视了另一个重要国情，即巴西的许多民族工业实际上是外资企业，尤其是美欧企业。开放市场使日本、韩国汽车大量涌入，美欧企业也不得不面对新的竞争对手的挑战。从这一点来说，科洛尔不仅得罪了民族工业，也得罪了一些西方跨国公司。科洛尔的改革最终以失败告终。人们逐渐对科洛尔感到了失望和不满，罢工浪潮一浪高过一浪。而正在这个时候，祸起萧墙，科洛尔的胞弟佩德罗对他进行了揭发，佩德罗的揭发让巴西人第一次看到这位“清廉总统”的真实面目，也就此将科洛尔从顶峰推到低谷。1992年5月13日，联合国环境和发展大会正在巴西里约热内卢召开。当此之际，佩德罗向巴西最有影响的杂志《阅读》周刊披露了他的总统哥哥与大富豪保罗?法里亚斯之间的勾当。佩德罗爆料，在科洛尔竞选总统时，法里亚斯为科洛尔提供大额资金帮助他拉选票。科洛尔入主高原宫后，法里亚斯倚仗总统的权势进行敲诈欺骗、非法牟取暴利。此外，法理亚斯还在总统的庇护下组织“平行政府”，插手政府事务。佩德罗还强调说，法里亚斯的这些非法行为都与总统有关。在接受《阅读》的采访时，佩德罗还愤愤地翻出过去的陈年老账：科洛尔年轻时曾沉湎于毒品，并怂恿佩德罗也尝试吸毒，佩德罗在发觉吸毒不利于健康之后，便戒掉了。这个消息传出去后，整个巴西一片震惊。人们万万没有想到总统的真实面目与他的平时形象差距如此之大。许多议员也认为，这场指控已经使国家处于一场法制危机的边缘，使现任总统的品行和合法性受到了怀疑。相信到了这时，大家一定会对“大义灭亲”的佩德罗好奇不已。科洛尔家有兄弟4人，佩德罗?科洛尔是他的一个弟弟。佩德罗在阿拉戈阿斯州是颇有名气的青年企业家，然而他从小就和二哥科洛尔性情不投，关系很差。科洛尔当上总统后，就越发不把这个不听话的弟弟放在眼中。他在家族权利、财产分配等问题上一直排挤佩德罗，终于导致兄弟反目。不过，科洛尔还是有危机意识的，他担心和自己不合的弟弟迟早会捅出对自己不利的内幕，便于1992年4月派手下送给佩德罗5000万美元，让他悄悄离开巴西。然而这样一来却愈发招致了倔强的佩德罗的不满。让科洛尔担心的事情最终发生了，佩德罗特意选择召开世界环境与发展大会这个举世瞩目的机会发难，让总统哥哥丢尽颜面。对于科洛尔来说，弟弟投下的这颗“重磅炸弹”何止让自己丢尽颜面，他担心自己的乌纱也即将不保。为了控制事态，科洛尔派出心腹和弟弟谈判，许诺弟弟只要收回说的话，科洛尔愿意出让家族权利。佩德罗见此便作了一些让步，对外宣称“没有得到任何针对科洛尔的证据”，不过佩德罗拒绝收回对法里亚斯的指控。巴西反对党和舆论界经过初步调查，发现法里亚斯的不法活动确实与科洛尔总统及其家族有密切的关系。这个消息一经传出，巴西举国上下民怨沸腾。此时的巴西正陷在经济的困境中苦苦挣扎，人们对总统的国内政策本来就怨声载道，现在听到总统丑闻后就越发义愤填膺，纷纷要求查清真相，追究总统的责任。反对派也抓住这一时机，散发传单、发表演讲，煽动民众的怒火，抗议浪潮一时使巴西限于政治危机之中。1992年5月25日，科洛尔扛不过来自各个方向的压力，就此事发表了全国电视讲话。他在讲话中指责弟弟佩德罗的指控无中生有、荒唐透顶，但他也同意了调查法里亚斯的行为。巴西民众等待着真相大白。五   “谁当小偷，谁就得坐牢”巴西国内经济低迷不振，但民主制度却越来越趋于成熟，巴西各方面对政府的监督也得到了加强。总统及其密友的丑闻闹出来后，议会便很快成立了专门的委员会负责调查“法里亚斯专案”。随着调查的逐步深入，法西亚斯的面目在巴西人眼前越来越清晰了。保罗?法里亚斯，47岁，溜肩、秃顶，貌不惊人。然而就是这个不起眼的人，个人资产超过亿万。其名下拥有一家航空公司和一架覆盖全国的电视台，在巴西能够呼风唤雨、手可通天。而这一切都得益于科洛尔的“帮助”。在科洛尔出任阿拉戈阿斯州州长之时，法里亚斯就跟随科洛尔左右，如影随形。那时候，“独具慧眼”的法里亚斯就看出科洛尔以后必成大器，遂与他结为莫逆之交。1989年，科洛尔参加总统竞选时，法里亚斯出任竞选班子的司库。他奔走呼号、四处“化缘”，利用种种手段为科洛尔筹集了大笔竞选经费，为科洛尔竞选成功打下了坚实的经济基础。科洛尔当选为总统后，尽管他自己侮榜“清廉”形象仍然居住在巴西利亚的老房子里，但那个时候，法里亚斯正在暗暗地为他翻修总统花园别墅。这世上没有无缘无故的“爱”，法里亚斯的付出可不是不求回报白干的，商人出身的他对科洛尔进行“投资”是为了得到更大的收益。科洛尔登上总统宝座之时，也正是法里亚斯的收获之季。科洛尔没有让法里亚斯失望，他对于这位密友也是投桃报李，有求必应。在竞选时，科洛尔就向法里亚斯承诺，一旦当上总统就允许法里亚斯将其亲信安政府机关。果然，当上总统后的科洛尔没有失信。这样，法里亚斯虽然自己没有在政府中担当任何职务，却将自己的40多个亲信保举为科洛尔政府的司局级干部。其中12名各居要位的人物，更是法里亚斯的铁杆朋友，号称“十二金刚”，由他们组成的集团被舆论界称为“平行政府”。法里亚斯利用亲信手中的权力，在政府的多项招标和巴西国营企业私有化的过程中以非法手段牟取暴利，中饱私囊。巴西一时成了他们的私人地盘，巴西政府系统也被搞得乌烟瘴气。科洛尔只是登上总统的宝座，法里亚斯则仿佛进入了天堂一般逍遥自在。他常常公开和总统并肩携手出入公共场所，让大家见识他和总统的“亲密友谊”。借着与总统的特殊关系，法里亚斯在巴西横行无碍。他采用各种方式搜刮钱财，如果有人胆敢不配合，他就会吓唬说：“朋友，不要拖后腿，这笔生意70%是‘老板的’，30%才归我。”这里所提的“老板”是谁，大家都心知肚明。慑于总统的威严，被吓唬的人没有不顺从的。如此这般，法里亚斯通过种种不法手段聚敛了大笔财富。法里亚斯生财的方式还有很多，他常常利用自己在政界的关系出卖情报，大吃回扣。他开了一个咨询公司，简称epc。公司的主要业务就是出卖情报，具体说就是把国家机密情报，如政府合同、重要信息以及政府政策出售给私人公司。不要小看这家公司，它虽然规模不大，只有12名未受过大学教育的职员，但也正是这样的一个公司，却在科洛尔任总统两年多的时间里净赚了5500万美元。没有人知道有多少钱流入了法里亚斯的钱袋。人们只知道他掌握和控制了国家机构和公共企业50%以上的资金发放，他在国内外拥有10多家企业，资产过亿。科洛尔出任总统的时候住在巴西利亚一幢简朴的牧场住宅里。当人们还在为此传唱总统清廉的美德时，法里亚斯便着手为总统勾画改造住宅的蓝图。法里亚斯将总统的牧场住宅改造成为一个巴比伦式的花园别墅—○墅里建有后花园，园中光人造瀑布就有8个，还有一个1000平方英尺的游泳池，一个蓄养日本鲤鱼的人工湖，外加一座精巧华美的小洋楼。这一切共耗资200万美元，都由法里亚斯买单。当然，这一切法里亚斯进行得非常隐秘。他尽量避免让科洛尔及其家人直接卷入受贿案中。他从来不直接给科洛尔钱，而是采取瞒天过海的手法，比如让“死人”在银行开账户、开支票，然后让活人去取钱等。法里亚斯有时候把钱付给总统的秘书，让他们转交给科洛尔。这样一旦追究起来，科洛尔顶多担点对部下管束不严的干系，不至于被卷入受贿案中。为了在巴西上层畅通无阻，法里亚斯用金钱精心编织了一个网络，将巴西的重要实权人物都网入其中。在法里亚斯的计算机里，储存了一份特别的名单。上面列满了巴西政府各部部长、秘书以及各界显要的人事档案。法里亚斯在档案里详细地记载了各人的爱好以及他们家属的情况等等。在这个名单里，排在首行有巴西第2号人物，经济部长泽利娅?卡多佐?德梅洛。法里亚斯发起的“银弹攻势”让泽利娅无法招架。泽利娅每月薪金是3万美元，法里亚斯自己每月还另外给泽利娅发“薪金”，他通过泽利娅的助手给泽利娅开支票，使她的薪水增加到原来8倍。此外，法里亚斯还通过多种途径向泽利娅“进贡”。他曾为泽利娅支付过一笔价值28.3万美元的账单；他包揽了泽利娅的母亲去阿鲁巴岛度假的费用；甚至泽利娅本人去纽约等地与司法部长贝尔纳多?卡布拉尔偷情约会的费用法里亚斯也全包了。泽利娅被法里亚斯的金钱之网所困，甘心为他所用，对法里亚斯大开方便之门。法里亚斯借助这个金钱的网络，在政府部门左右逢源，所向披靡，得到的收益是他付出的十倍甚至百倍！在科洛尔的庇护下，法里亚斯在巴西上通下达、呼风唤雨，极尽搜刮之能事，两年时间以种种手段聚敛起2亿美元的财富。在议会对法里亚斯进行立案调查后，科洛尔马上召集自己的心腹秘密商议。他们认为，现在这种情况只好“丢车保帅”，让法里亚斯在接受调查时供认一些无伤大局的罪责，避免将总统牵扯进去。法里亚斯按照总统的指示接受了议会的调查。他只承认自己在掌管总统竞选资金时有些疏漏，在之后的企业经营中也有过一些逃税行为，而对于别的指控他一概否认。一贯得势的法里亚斯根本不把国会的调查放在眼里，他依然谈笑自若，甚至调侃说议会的调查是逗人发笑的“马戏团表演”。法里亚斯的狂妄态度犯了众怒，前巴西石油公司的总裁维加就是其中的一个。维加在任职期间不接受法里亚斯“调遣”，因而被削职。法里亚斯的落网给了他“报复”的好机会。他站了出来，揭发法里亚斯在总统的庇护下横行霸道、排除异己、非法敛财，一时间许多内幕被揭露。维加的揭发令法里亚斯再也笑不出来了，而雷南?卡列罗斯的检举更是令科洛尔的境地越发尴尬。雷南在科洛尔竞选总统时也曾经密切配合过他，他还是前政府时期的议会政治协调人、前众议员。他了解很多内情。据他透露，法里亚斯在科洛尔政府内部设有一个“参谋部”，其成员由总统府军事办公厅主任、前国家战略问题局长、总统私人秘书等人组成。法里亚斯就是通过这个“参谋部”插手干预政府事务的。雷南还提到，自己曾多次提醒过科洛尔，要他限制法里亚斯集团的行为，并向他详细说明过法里亚斯集团的犯罪活动，要求科洛尔除掉这个集团。然而科洛尔却不理会他的劝告，并且深感不快。此外，雷南还检举了法里亚斯排除异己的例子——法里亚斯以低价从国外购买巴西债券后，试图以全价出售给中央银行从中牟利。他的这种做法受到了巴西前中央银行行长伊布拉因?艾里斯的抵制后，法里亚斯便放出谣言说艾里斯有“受贿”行为，艾里斯也因此下台。不久，弗兰萨向巴西《这就是》杂志周刊透露说，法里亚斯每月都通过安娜为总统一家支付居家费用开支。调查委员会此时也查实，法里亚斯确实和安娜有数百次电话联系。这些证据第一次向大众证实了科洛尔和法里亚斯确实来往密切。为了堵住这个漏洞，科洛尔在电视上发表讲话，他言之铮铮地为自己辩解，他声称自己的一切开支都是由过去的秘书维也拉从安娜的账上支出的，弗兰萨的指责纯属无稽之谈。科洛尔还要求维也拉出面证明他的清白。于是调查委员会转而对维也拉和安娜的往来账目进行调阅。谁知这一调阅，却意想不到地发现了对科洛尔致命的证据。调查委员会在安娜的账户上没有发现维也拉签发的支票，却找到了许多身份不明的人存入的巨额支票。这些支票引起了调查委员会的注意，他们对此进行了庭审，并传唤问讯了维也拉。有备而来的维也拉出示了一张1989年的借据，说这是科洛尔竞选总统期间在乌拉圭贷得的500万美元，当时没有动用，便买了黄金兑成巴西货币，分批存入安娜账户供总统开销。谁知道第二天，圣保罗一家咨询公司的女秘书出来揭发维也拉撒了谎，她说所谓的乌拉圭贷款，其实是两周前科洛尔等人为了应付调查在国内策划伪造出来的。女秘书知道内情是因为她的老板是科洛尔的朋友，他也参与了此事。于是，调查委员会便把重点放在对安娜账户上“身份不明”的人进行调查，发现账户上共有18个这样的人。经故迹验对，调查委员会确定这些人都是法里亚斯的手下。这些人把一共600万美元的钱分别存入科洛尔的夫人、母亲和女秘书的账户供其花销。这样一来，科洛尔与法里亚斯的关系就大白于天下了。此外，调查委员会还发现了有关科洛尔的4万张作废的支票、数公里长的电话单、上百万张受贿收据。其实对于科洛尔的财富情况人们早有怀疑。他在竞选总统时便向外界公布了他的财产状况：月薪3万美元、价值50万美元的小公寓和海边别墅、1.6万美元的支票，同时科洛尔还与家族断绝了经济往来。然而上任不久科洛尔便神奇地拥有了多套豪华住宅、多辆高级轿车，这些钱是从哪来的呢？人们从这里隐隐地窥到了科洛尔的形迹。当初，巴西民众将自己的选票慷慨地投给这个初出茅庐的年轻人时，就是因为这个人许诺要做一个清廉的总统，这个人口口声声地说“谁当小偷，谁就得坐牢”。谁知道，任期刚刚过半，这个人自己却当了国之大盗，将自己的诺言丢于脑后，置水深火热之中的老百姓于不顾，肆意收受巨额贿赂，满足自己以及家人的贪欲。而这一切，如果不是由于窝里斗——科洛尔的弟弟揭发，老百姓现在还蒙在鼓里不识总统真面目呢。正如莎士比亚所说，“人们往往用至诚的外表和虔诚的行为，掩饰一颗魔鬼般的内心”。科洛尔的这种至诚外表之下的真面目被揭露之后，他的声誉一落千丈，人民不再相信他上演的“高官厚禄的杀手”的神话，而是走上街头，不断举行抗议示威活动，还有人要求他应当自动辞职。科洛尔的内阁陷入危机。先是总统发言人愤而辞官，加入抗议行列，接着是教涌长挂冠而去，然后其他部长也相继离开科洛尔的内阁。巴西反对党借机组成了“倒科派”，提出追究科洛尔的责任，并对其施行弹劾。连科洛尔的一些盟友也弃他而去，自由阵线党和社会民主党的许多人撤销了对他的支持。8月24日，巴西议会调查委员会公布了调查结果。结果显示，科洛尔的朋友对国家经济掠夺达到2亿美元，科洛尔在两年多的任期中，也一直收取着不该接受的补贴。此外，科洛尔的夫人、前妻、孩子、母亲、兄妹、秘书、亲近朋友、甚至管家都收受过法里亚斯的大量贿赂。议会调查委员会的报告认定科洛尔在此案中犯有渎职罪和被动受贿罪。两天之后，巴西议会调查委员会通过了关于法里亚斯不法活动的调查报告，并将报告公之于众。报告认定了法里亚斯的7大罪状：行贿受贿、滥用他与总统的关系、偷税漏税、结党营私、勒索敲诈、提供伪证和冒名诈骗。科洛尔也有4条罪状成立。其一是有意识撒谎，科洛尔以伪造的贷款借据掩盖其家庭接受法里亚斯数百万美元贿赂的罪行；其二是被动受贿，科洛尔的一部高级轿车是由法里西斯支付的车款；三是姑息养奸，科洛尔纵容法里西斯的不法行为；四是客观上参与了法里亚斯营私舞弊集团的活动。巴西人获悉公告内容后，涌上街头要求对总统进行弹劾，有的示威者身着黑服，表示对总统的抗议。巴西新闻界联合会主席和律师协会主席联合起草了弹劾总统案，定于9月1日递交议会。六   纵容密友，终致恶果1992年9月1日，巴西新闻界联合会主席和律师协会主席向议会提交了弹劾科洛尔总统的议案，并要求对科洛尔进行政治审判。议会宣布将于9月底之前以公开、记名的方式对弹劾进行表决。另外，议会给科洛尔总统5次辩护机会，辩护日期截止到9月15日。内阁成员眼见大势已去，便劝科洛尔体面地辞职，科洛尔却不甘心就这样离去，一再宣称绝不会辞职，哪怕只有最后一兵一卒，他也要与反对党“血战到底”。确实，从一开始科洛尔便为自己寻找一切机会妄图扭转形势。他发挥了自己在竞选时煽动人心的特长，在1992年5月弟弟爆出丑闻的时候，便频频在电视上为自己百般澄清。8月，科洛尔又在电视上向广大巴西人表白说，自己从来没有让别人干损害公共利益的事，他是按道德规范执政的，是一小撮人因为反对他所推出的国家现代化改革纲领才兴风作浪，以达到把他推下台的目的。科洛尔想起了他在竞选时被全民拥戴的风光，他不相信巴西人这么快就对他背转身去。他还别出心裁地提议，在1992年8月16日这一天，所有“保持沉默的选民”上街时身着绿黄两色组成的国旗色，或者在窗前、车上悬挂国旗，以表示对他的支持。科洛尔梦想这一天一推开窗户便能看见巴西变成黄绿两色的海洋。谁知道，出乎他意料的是，这一天的巴西居然被黑色笼罩。原来多数巴西人这次没有听从他的蛊惑，而是响应了反对派的号召，身穿着黑色的丧服，手里举着黑色的旗帜，打着写有“弹劾科洛尔”的标语牌要求科洛尔引咎辞职。学生们除了身着黑服之外，还把黑色墨水涂在脸上。街道上商店的店主们则把国旗挂在门前表示抗议。看到那一幕，科洛尔的心情被满街的黑色浸染得沉重无比。他万万没有料到，短短两年时间巴西人对他的态度却有了180度的大转弯。科洛尔也许没有意识到这两年来，他的财富是以怎样的速度剧增。科洛尔是不会反省的，他已经说了，即使没有人支持他，他也要战斗到最后一兵一卒。科洛尔认为自己并非没有胜算。巴西众议院若想弹劾总统，必须有三分之二的票数通过。科洛尔只要在503个席位的众议院争取到168票，就能使弹劾程序中断。惯于钱权交易的科洛尔认为有钱能使鬼推磨，这一回他决定使用金钱来买到自己需要的168票。9月3日，科洛尔邀请了100多位议员和他共进晚餐。推杯换盏之际，科洛尔对议员们许诺，只要大家支持他，他将保证每一个支持他的人都有“光辉的政治前途”。他决定动用巴西银行本该拨给各部的资金，来建立一个“反弹劾基金”，用这笔基金给支持自己的议员发“津贴”。此外，科洛尔还打算采取拖延战术，将弹劾案表决时间拖到10月3日以后。10月3日是巴西全国市政选举日。科洛尔知道眼下巴西人一致要求惩治，在这种形势下，所有的市长和市议员候选人要想在选举中取胜就必定会拿“反腐、廉洁”大做文章。在这样一个关键时期，即使有意倾向于他的议员也将不得不和他保持距离，放弃对他的支持。如果将弹劾案拖到10月3日以后，那形势可能就会对他有利了。科洛尔的这种心理当然瞒不过反对派，他们怎么会给科洛尔喘息的机会呢？科洛尔想要将弹劾表决拖到10月3日之后，他们偏偏要促使弹劾案在这个时间之前表决。反对派在巴西进行了广泛的游说和动员，以争取众议院对弹劾议案的支持。与此同时，巴西的劳资两界尽弃前嫌，展开了联合“倒科”行动，这种情况在巴西鲜有发生。交通、银行、工业、商业四家企业家联合起来加入了“倒科阵营”。巴西三大工会组织，工人统一工会、总工会、工会力量也号召各自的会员“向政府中的一切势力宣战”。1992年9月11日，成千上万名巴西劳动者应工会号召，在巴西第一大城市圣保罗集会，他们手里举着“要正义，不要”、“支持弹劾科洛尔”等内容的标语牌，要求众议院尽早对科洛尔进行弹劾表决。18日，又有数十万群众又走上巴西利亚街头，支持弹劾总统科洛尔。这是巴西自法里亚斯案发生以来规模最大的一次示威活动。巴西所有反对党领导人，一些州长、市长、议员也冒雨参加了集会。人们一致要求弹劾总统。23日，经过长达8个多小时的辩论，巴西最高联邦法院的9名官以8比1通姑决，决定不再延长总统的辩护时间，将于9月29日对总统弹劾进行表决。科洛尔妄图延缓审议日程寻求转机的希望最后落空了。在裁决之前，科洛尔曾通过心腹游说他所任命的法官，希望他们能在裁决弹劾表决议程时能够帮自己一把，然而法官们拒绝了科洛尔，他们表示不愿意做“违背良心和职业道德的蠢事”。1992年9月29日，对于科洛尔来说是个黑暗的日子，对于巴西民主进程来说却是个充满希望的日子。这一天，巴西众议院对总统弹劾案进行表决。经过137分钟的辩论，众议院最终以441票赞成、38票反对、1票弃权、23人缺席的绝对多数通过了弹劾案。议会要求科洛尔暂时卸掉总统一职，在180天内听候参议院的裁决。在此期间，巴西总统的职位暂由副总统伊塔马尔?弗朗哥担任。结果宣布后，议会中欢呼声和掌声响成一片。巴西群众闻讯之后也奔走相告，走上街头热烈庆祝。第二天，参议院接受并通过了弹劾议案，任命了一个由21人组成的审理委员会。审理委员会将要对犯有“渎职罪和被动受贿罪”的科洛尔总统进行政治审议。这表明对科洛尔的处理已经进展到司法审判的程序阶段。科洛尔由此成为巴西共和国103年历史上第一个遭受弹劾的总统。按照宪法规定，经刮议院的裁决，如果科洛尔的渎职罪和被动受贿罪罪名成立，科洛尔将不被允许重返高原宫，副总统弗朗哥将一直代理总统到1995年3月下届总统上任。这样的结局是科洛尔所不愿意见到的。科洛尔坚持为自己辩解，他避重就轻，仅仅承认自己犯了两个错误，比如非法使用竞选总统时的剩余资金。科洛尔称自己在竞选中曾经从乌拉圭筹得500万美元的赞助，这笔钱在竞选中没有用完，科洛尔就挪为己用，自己的家庭日常生活用项都是从这笔钱里支付的。科洛尔认为自己犯的错误是没有将剩余竞选经费上缴国库。显然，科洛尔还在作最后的挣扎，试图借此转移参议院和司法机构的视线，避免与收受贿赂扯上关系，否认与法里亚斯有任何联系。11月10日，巴西电讯公司出示了一份报告，报告显示科洛尔在两年零7个月的总统任期中，曾与法里亚斯通话479次。两个人最后一次通话就发生在9月29日——众议院通过弹劾之后。证据确凿，科洛尔再也无法自圆其说。1992年11月14日，巴西总检察长向最高法院递交了控告科洛尔的起诉书，指控他涉嫌受贿、结党营私罪。12月3日，参议院在11人缺席的情况下，以67票对3票通过了参议委员会指控