泰戈尔抒情短诗选

    飞鸟集 第二章（4）

    96、the noise of the moment scoffs at the music of the eternal.

    瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

    97、i think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and i feel the freedom of passing aht.

    我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。

    这面纱等候着在夜间卸去。

    99、death's stamp gives value to the coin of life; making it possible to buy  croer to gather flo all your  its former nest.

    远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

    105、do not insult your friend by lending him merits from your os to my heart like mosses round the old tree.

    无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。