泰戈尔抒情短诗选

    飞鸟集 第二章（2）

    63、god says to man, "i heal you therefore i hurt, love you therefore punish."

    神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”

    64、thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade rass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

    小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

    66、the infant flororeat kingdoms, but never of little flo cannot afford defeat but right can.

    错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

    69、i give my h for the thirsty.

    瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。

    70、ged for its handle from the tree.

    the tree gave it.

    樵夫的斧头，问树要斧柄。