只为与你相遇

    把妈妈画在画里

    文_[美]苏?芒克?基德

    编译_飞鸢

    “妈——妈！快来！”10岁的安在后门口叫我。

    又怎么了？两个孩子吵吵闹闹一整天了，闹得我不得安生。现在，我刚在平素最喜欢的椅子里坐了一小会儿，享受难得的安静时刻，她就又在外面喊我了。

    学校的暑假刚放了一个星期。孩子们在家，像两匹脱缰的野马似的乱冲乱撞。他们跳上床；在房子里追着狗到处乱跑；踢翻垃圾桶；把饮料洒在地上；为由谁掌握电视遥控器而争吵不休；抱怨没有什么好玩的——都是暑假惹的祸。

    今天早晨，当我浇万寿菊的时候，他们用花园的软水管将对方的衣服浇得湿透。湿漉漉的网球鞋，滴水的衣服——太不像话了。“回房间去！”我大吼一声。

    每天就是这样过来的——整整一个星期都是这样。我现在肯定是一脸的苦相了。我每天都要让孩子们在我面前罚站好几次，就他们的行为将他们训斥一通，但一点用处也没有。

    “妈妈，过来看！”安的声音又一次打破了宁静。她悄悄地走过来，屏息静气地站在我的椅子旁：“外面有一只花栗鼠。”

    我看着她。一只花栗鼠？“我在看书。”我解释道。

    “可是妈妈……”

    “现在不行。”我绞尽脑汁想找点事给她做，好让她不闲着。然后我想起来了，“你的主日学校（sunday school，基督教教会在星期日对儿童进行宗教教育的学校）不是布置作业了吗？你为什么不去做作业呢？”我问。她上个星期天回家来的时候，说老师让她们制作一个带插图的小册子，是写爱某个人的4个方法的，可以写老师、父母、邻居，或者朋友——她可以自由选择。

    “好吧。”她说。但她的声音轻得让我几乎听不见。