只为与你相遇

    妈妈懂浪漫

    编译_冯国川

    “你不理解我！你想让自己的女儿变成老吗？你懂浪漫吗？”说完，14岁的艾瑞卡跑出洗衣房，摔门而去。

    我刚刚告诉她，像她这么小的孩子不应该独自去约会，她生气了。

    我真的不懂浪漫吗？如果那样的话，她怎么能来到这个世界？我知道自己在女儿心中是这样一副形象：一个只会做饭、洗衣服、打扫房间的老太婆，扫帚、拖把、掸子是我的“健身器材”，“出去”指的是去市场买菜，而非约会……

    我知道，有些人认为我不懂浪漫。

    洗衣机里五颜六色的泡沫漩涡把我催眠了，思绪一下子回到20年前。那时我的岁数稍微比女儿现在大些。我正在为学校里的圣诞话剧做准备。周围的人叽叽喳喳地对着台词。我坐在椅子上，假装漫不经心地偷看雷诺——一个令众女孩为之疯狂的帅哥。

    事实上，雷诺和珍妮已经拍拖了很长时间。他只喜欢珍妮一个人。用情专一似乎让他更有魅力。我轻轻叹了口气——心中的失落和伤感难以名状。我感觉自己就是爱情悲剧里的女主角。没错，我在话剧中扮演女主角，而雷诺是男主角。我们还有一场接吻的戏。实际上，管弦乐队已经模拟出接吻的声音，我们只是摆个动作，只有粗心的观众会信以为真。不管怎样，想到他将紧紧搂住我的时候，我的心简直要融化了。

    当听到导演喊替补演员达姆化妆的时候，我的美梦破碎了。雷诺患了重感冒，不能参加那天晚上的演出。

    我打量着达姆，心里一直在想，当接吻的那一刻来临时，他是否有足够的魔力引发观众的疯狂。他是个普普通通的男孩，既不英俊，也不浪漫。

    一切都进行得非常顺利。一句句台词，一阵阵掌声，然后那个特别时刻来临了。男主角应该穿过花园追逐女主角，抓住她，然后领她到矮树丛里热吻。

    但剧情并没有那样发展。