格局第六（3）
【译文】
一部戏中主要角色不应该出场太迟。比如生角是一家，旦角是一家，那么生角的父母就应该随生角一起出场，旦角的父母应该随旦角一起出场。因为他们是这部剧的主角，其他的角色都是次要的。主角虽然不一定要在第一、第二折戏出场，但也不能在第四、第五折戏之后才出场。如果主角出得太迟就会有其他的角色先上场，那么观众就会把他们当做主角，等到见到后来的主要人物，肯定又会把他们当成次要角色。即使是关系到整部剧的净、丑角色，也不应该出场太迟。善于看戏的人，只记前几折戏看到的人物的姓名；十折戏以后，都是由主要人物引出来的次要角色，对这些角色就像在路上遇到了行人，不但不用知道他们的名字，就连他们长什么样子都可以不必知道。
○小收煞
【原文】
上半部之末出，暂摄情形，略收锣鼓，名为“小收煞”。宜紧忌宽，宜热忌冷，宜作郑五{1}歇后，令人揣摩下文，不知此事如何结果。如做把戏者，暗藏一物于盆盎衣袖之中，做定而令人射覆，此正做定之际，众人射覆之时也。戏法无真假，戏文无工拙，只是使人想不到、猜不着，便是好戏法、好戏文。猜破而后出之，则观者索然，作者赧然，不如藏拙之为妙矣。
【注释】
{1}郑五：即郑綮，唐代郑州荣阳人，字蕴武，进士及第。生年不详，死于唐昭宗光化二年。郑綮善于作诗，多诙谐语，时号“郑五歇后体”，即歇后语。
【译文】
上半部的最后一出戏，暂时收敛剧情，略收锣鼓，叫做“小收煞”。这一出戏应该写得紧凑，不要写得松散，应该写得热闹，不要写得冷清，就像郑綮的歇后语一样，让人想象下半部的剧情，不知道这件事结果是怎样。就像耍把戏的人，暗中把一件东西藏在衣袖里面，然后让大家去猜，“小收煞”正是把东西藏好让众人去猜的时候。戏法没有什么真假，戏文没有好坏之分，只要使人意想不到、猜不出，就可以说是好戏法、好戏文。观众猜中了，你再演出来，那么不但观众看起来会觉得索然无味，作者也会很羞愧，不如暂时先把拙劣的情节藏好，让观众猜不着。
○大收煞
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读