飞鸟集

    吉檀迦利  第十章（1）

    92.the last curtain最后的帷幕

    i knoht of this earth shall be lost, and life  the last curtain over my eyes.

    yet stars ht, and morning rise as before, and hours heave like sea  up pleasures and pains.

    ht of death thy s that i longed for in vain and things that i got——let them pass. let me but truly possess the things that i ever spurned and overlooked.

    我知道这日子终将来临，尘世渐渐消失，生命渐趋衰竭，拉下最后的帷幕盖上我的双眼。

    但星辰仍会在夜中守望，晨曦仍会降临，时光像翻腾的海浪，激荡着欢乐与哀伤。