草叶集

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
草叶集 第二章(1)(2/2)
    (噢,这里,是我上次与他会见的地方,

    那个温柔地爱着我的人,重返我身边,

    永不分离,而这,啊,这只芦苇的根,

    从今以后将成为朋友的标志,

    让年轻人彼此交换!谁也别再退还!)

    而枫树的嫩枝,一束野橘和板栗,

    几枝黑醋栗和梅花,还有芬芳的雪松,

    这些都围绕以浓密如云的精灵,

    我游逛着走过,不时指点,抚摸,抑或悠然抛出它们,

    告诉他们每人所要拥有的,并给予他们,

    然而在池边从水里捞出的,我却保留,

    我会送人,但只给他们——那些能够如我一般热爱的人们。

    these i singing in spring collect for lovers,

    (for  i traverse the garden the ates,

    no the pond?side, no in a little, fearing not the h the stones and

    partly cover them, beyond these i pass,)

    far, far in the forest, or sauntering later in summer, before i think o,

    solitary, smelling the earthy smell, stopping noht, yet soon a troop gathers around me,

    some reat cro, dispensing, singing, there i  something for tokens, tossing to trailing doe,

    and here  in the pond?side,

    (o here i last saain

    never to separate from me,

    and this, o this shall henceforth be the token of comrades, thiscalamus?root shall,



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读