神曲

    第七章地狱第五圈

    1愤怒暴躁的灵魂

    这个水源的水竟比墨还黑，从冲开的裂缝，滚滚地向下涌流而去。我们顺着那水流的崎岖岸边慢慢走下。当这条可怕的小溪流到尽头时，在灰色险恶的悬崖底下，形成一个大大的黑色沼泽湖区及一条大河，这里就是地狱第五圈，那条河则叫冥河。

    我看见池沼中有许多满身污泥的灵魂，他们着身子，非常愤怒的激烈的互相殴打、撕咬，将彼此的身体弄得皮开肉绽，十分恐怖。

    老师慈爱的对我说：「孩子，现在看看那些被愤怒暴躁所控制的灵魂吧！而且水底下也有许多灵魂在那里，你仔细看水面冒起的泡泡，那正是他们发出的叹息。」

    我低头往下细看，果真有许多灵魂沉没在污泥里，有人看到我，从泥中窜起，喉咙吃力的咕噜作声，勉强对我说：「我们在人世时，空气新鲜，阳光普照，但我们心中总藏着一股怒气，所以现在躺在黑色的泥潭中。」说完后他又没入。

    我颇为吃力的听，才听懂他在说什么，就像愤怒的人永远不会清楚说理，只会咆哮咒骂，继而发怒。

    2操舟者︱夫雷加斯 1

    离开了沼泽，我们顺着河岸走，看到了一座城楼。塔尖处高举着两支烽火正做着信号，更远的地方则有座堡楼，从那里打了信号回来。我转身问：「这支烽火说的是什么？而那边另一支回答的又是什么？是谁在安排这件事呢？」

    他回答说：「在这污浊的水面上，要是雾气不将他淹没的话，你就可以知道答案了。」一转头，我看到一个人操舟疾驶而来，像离弦的箭那么快。

    那人对我吼叫：「喂，你来啦，你这恶灵！」我的老师对他叫道：「夫雷加斯，夫雷加斯，你就别白费力气叫了，因为他不是恶灵，来！送我们过这条河吧。」

    听到维吉尔这么说，夫雷加斯的反应十分震惊又愤怒，但他大概知道这是谁的旨意，又不得不把心头怒气压下。老师先上船去，叫我也跟着上去，然后它那古老的船头就向前穿去，比以往载着他人时吃水更深。

    1.夫雷加斯︱神话中人物，因其女被阿波罗所奸污，夫雷加斯怒烧阿波罗神庙，后来被，死后入地狱操舟。

    3腓力普．亚冈提

    我们的船在鬼沼上航行时，突然从水里窜出一个满身污泥的灵魂，对我说：「你是谁？为什么时候未到却可以来到这里？」

    「我虽然来到这里，但我并不会留下的，你是谁？为什么沦落至此？」

    「你应该认得出我来才对。」

    仔细一看，天呀，他是善怒的腓力普．亚冈提！迫害我最甚的族人。我怒火中烧，对他说：「就算你全身污泥，我也可以认出你，你这受诅咒的幽灵，希望你永远在此哭泣烦恼啊。」

    他气极了，伸出两手攀住船舷，想爬上来，我吓得六神无主，幸亏我谨慎的老师将他一把推下去，一面斥喝：「去同其他的狗群在一起吧！」