沙与沫

    流浪者  第五章（3）

    又是一天，来了一个能说会道的人，他说：“世上只有一个上帝。”这次人们更加沮丧了，因为他们怕一个上帝的裁决胜过众神的审判。

    同一个季节里，又来了一个人，他对大家说：“世上有三个上帝。他们作为一个整体停留在风中，他们有一位巨大而亲切的母亲，同时也是他们的配偶和姐妹。”

    大家都感到很欣慰，他们秘密地说：“三个上帝构成的一个整体，对我们的缺点一定会意见相左，而他们和蔼的母亲肯定会站在我们这些可怜的弱者一边的。”

    甚至直到今天，基拉菲斯城的人还在争论到底是有很多神还是根本就没有上帝一说，有一个神还是三个神合为一个整体，并有一位慈祥的老母亲。

    god and many gods

    in the city of kilafis a sophist stood on the steps of the temple and preached many gods. and the people said in their hearts, “o?”

    not long after, another man stood in the market place and spoke unto the people and said, “there is no god.” and many lad of his tidings, for they ods.

    and upon another day there came a man of great eloquence, and he said, “there is but one god.” and noment of one god more than that of many gods.

    that same season there came yet another man, and he said to the people, “there are three gods, and they dracious mother ods in one must needs disagree over our failings, and besides, their gracious mother s.”

    女聋子

    从前，有个富翁，他的妻子是个聋子。