诗经注释

    ——在希望中苦苦支撑

    【原文】

    遵彼汝坟，伐其条枚；

    未见君子，惄如调饥。

    遵彼汝坟，伐其条肄；

    既见君子，不我遐弃。

    鲂鱼赬尾，王室如燬；

    虽然如燬，父母孔迩。

    【注释】

    遵：循，沿着。汝：水名，即汝水，淮何的支流。坟：堤岸。 条枚：树枝叫条，树叶叫枚，条枚就是枝叶。 惄(ni)：忧愁。调(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。 肄(yi)：树枝砍后再生的小枝。 遐：远。遐弃：远离。 鲂(fang)鱼:鱼名，就是鳊鱼。赬(cheng)尾：红色的确尾巴。 燬(hui)：焚烧。 孔：很。迩：近。

    【译文】

    沿着汝河堤岸走，

    用刀砍下树枝叶。

    久未见到心上人，

    如饥似渴受煎熬。