贴吧精华欣赏

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
《水浒》中的粗话雅谈(2/2)

    同在第二十三回,前后铺垫烘托,其实讲得讲得是一个“刮”字。

    【原文】其日,〔郓哥〕正寻得一篮儿雪梨,提着来绕街寻问西门庆。

    又有一等的多口人说道:“郓哥,你若要寻他,我教你一处去寻。”

    郓哥道:“聒噪阿叔,叫我去寻得他见,赚得三五十钱养活老爹也好。”

    那多口的道:“西门庆他如今‘刮’上了卖炊饼的武大老婆,每日只在紫石街上王婆茶坊里坐地,这早晚多定正在那里。你小孩子家只顾撞入去不妨。”

    这个“刮”字也是入木〔不是入肉〕三分 !在宋元的口语中刮字兼职引诱与勾搭二意 ,现在的“刮勾”上了还保存这个字灵魂。广东话里几乎照原意运用〔粤语中有很多维妙维肖的古汉语用法,在普通话中失传了,非常可惜!〕。从字形上看:刮字是〔舌+刀〕, 在一种晦暗不明的场景下, 特别是在王婆密闭小屋里, 西门庆这舌头上的“刀工”是怎样的?就不用我唠叨了吧。

    最关键、最直截的字书中很早就出来了,是我景仰的大侠鲁智深说的。很多人读过没注意,我把它拿出来作为本篇结束。

    第三回【鲁智深大闹五台山】一节中有这样段:

    鲁智深一者初做和尚,二来旧性未改,睁起双眼,骂道:“直娘贼!你两个要打酒家,俺便和你厮打!”

    初读时还不明白这句话 ,这直娘贼的“直 ”字今天已经不用了。

    在古籍中性行为的动词都用“〔入+肉 音操〕”这个字, 而很少用今天“操”。 可惜今天的许多字典和汉字软件中都假做清高,不收这个字,害的老巴巴只好如此回到原始的造字年代。

    这个〔入肉〕充分体现了汉字六意中象形和意会的长处,让人入眼即明。比“操”字表达得更好,现场感觉强烈的多。至少另一位伟大的文学家“曹操”会赞成我的观点。除了〔入肉〕字外, 表示性行为经常用的字眼还有“直、入、干、弄”等等……而鲁大和尚的这个“直”字,据《说文解字》的看法应是“入”的变音。表示的是动作的展开,正如英文中的动词是“现在进行时”的用法。

    这样智深的这句话的意思就变的非常简明、鲜活,把智深的形象说得更清楚了。想想智深的性格和做派,这个直的粗旷、直接、刚硬竟然想不到还有谁配使用!

    还有些内容,更加露骨, 此地不便细谈,或许他日再续,多谢版主容忍。

    正如赵员外送鲁达当上五台山和尚时预告的那样:“小弟智深乃是愚卤直人,早晚礼数不到,言语冒渎,误犯清规,万望觑赵某薄面,恕免,恕免。”



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读