清华之父曹云祥

    已答之问题（12）

    在《可兰经》里说上帝向他的使者谟罕默德说：“我们使你做见证人，好消息的通报者，并且做警告者。”这就是说，我们已经派定你做好消息的通报者，也做宣布上帝的恕意者。 “见证人”的意思就是一个可以用他证据来证实事物的人。这两个见证人的命令要实行一千二百六十日，一日就是一年，谟罕默德是树根，阿力是树枝，像摩西和约书亚一样。说他们“穿着麻衣”，它的意思显然就是他们要着旧衣，不着新衣；换句话说，起初在家人看来他们并没有什么光彩，他们的主义也未见得新颖；因为谟罕默德的精神上的法律和福音书里的基督的精神上的法律一样，他的物质上的法律也大半和《圣经?旧约》开首五书里的一样。这就是旧衣的意义。

    以后说：“他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。”这两个人比作橄榄树，因为在那个时候一切灯都用橄榄油点的。它的意思就是这两个人发出上帝的智慧的精神，这精神就是世界上光明之源；上帝的这两个光要照耀着，所以把他们比作两个灯台，灯台是光的住所，光从它发出。同样，领导世人的光明，从这些明亮的灵魂里发出。

    以后说：“他们立在上帝面前，就是说他们正在为上帝服务，教育上帝的人类，例如阿拉伯半岛的野蛮的阿拉伯游牧民族，把他教育得在当时他们达到文明的极点，他们的名誉传布全世界。

    “若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌”，这就是说，没有能够抵抗他们；倘若有人想要轻视他们的教训和法律，他便要被这从他们口里出来的法律所包围而消灭；凡是尝试伤害、反对和仇恨他们的人，便要被他们口里出来的命令所消灭。这件事是有过的；所有他们的仇敌都战败，逃走，消灭。上帝这样显明的帮助他们。

    后来说：“这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨。”就是说在那个周期里他们像帝王一般。谟罕默德的法律和教训和阿力的解释和批评，都是天赐的物；假使他们要给这赐物，他们有这权柄。假使他们不要，天便不下雨；在这里雨代表赐物。

    以后说：“他们有权叫水变成血。”就是说谟罕默德的先知地位和摩西的先知地位一样，阿力的权力和约书亚的权力一样；就埃及人和反对这两位先知的人而论，若这两位先知要叫尼罗河的水变成血，他们就能够办得到；这就是说，这般人的生命之源，为了他们的愚昧和骄傲，竟变成他们的死亡之源了。这样，埃及王和他的百姓的国土、财富和权力，本来是全国的生命之源，竟为了他们的反对、否认和骄傲而变成灭亡、涣散、退化和贫乏的根源了。所以这两个见证人是有灭亡国家的权力的。

    以后说：“并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。”就是说他们也有权力和实力去教育恶人和厌迫者和暴君：因为上帝赐这两个见证人内外二种权力，使他们能教育和矫正凶狠、好杀、暴戾的阿拉伯游牧之民，他们原是像猛兽一般的。