富兰克林自传

    致儿子的信（14）

    我在布莱福德家里借宿，凯谋对此很不高兴，因为我在他手下干活。他自己有一间房子，不过里面没有安置家具，所以无法让我住在那里。所以他就在里德先生家为我借了一个地方，他也是租用里德先生的房子。这时候，我的箱子和衣服已经运来了，所以就把自己装饰了一番。在里德小姐的眼里，我的样子可谓仪表堂堂，与她第一次看见我在街上吃面包卷时的模样已判若两人了。

    此时，我已经在镇上结识了一些朋友，他们都是些爱好读书的年轻人，我和他们在一起度过了许多个欢乐的夜晚。我勤奋工作，省吃俭用，开始积蓄了一点钱，生活得很愉快，尽可能将波士顿的烦恼忘记。只有我的朋友科林斯了解我的情况，除了他以外，我不希望任何人知道我现在生活于何处。他每次收到我的信，都不透露出半点风声。可是，后来发生了一件出乎意料的事，使得我回家的日期比预计的提前了许多。我有一个姐夫罗伯特·荷麦斯，他在一条行驶于波士顿和道拉瓦之间的帆船上当船长，那时正在距离费城４０英里的纽卡斯尔。他听到了关于我的消息，于是给我写了一封信。他在信中十分诚恳地劝我回家，并且提到我突然出走使波士顿的亲友们都十分挂念和忧虑，希望我能够相信他们对我的善意。如果我能返回故乡，什么事情都会解决。我回了一封信，对他的劝告表示感谢，并且详细地讲述了离开波士顿的理由，使他相信我对这件事的所作所为并不像他所了解的那样不近情理。

    恰好那时殖民地总督威廉·基思爵士也在纽卡斯尔。当我的信送到时，荷麦斯船长刚好跟总督在一起，就跟他谈起了我，并把信给他看了。总督看过我的信后，听到我如此年轻感到十分惊异。他说看来我是一个极有前途的青年，应当加以鼓励。并且认为费城的印刷业的水平很差，要是我能够自己开业，肯定会事业兴旺。他还愿意让我承包政府的生意，并且力所能及地为我提供便利。我当时对此自然一无所知，这些都是后来我姐夫在波士顿给我讲的。