可是从你烁亮的眼中，
我已感到你的同情，
而在你的怀抱之中，
为我更新的命运高兴。
苏莱卡
你的爱情使我欢喜，
我并不去责骂机会，
它虽对你进行盗窃，
这种掠夺使我欣慰！
为何要去掠夺爱情？
你是出于自由选择；
我倒非常乐意相信——
是我对你进行盗窃。
我甘心献出你的爱情，
给你带来很大的好处；
我的安宁，丰富的生命
我都愿给你，请你取去。
别开玩笑！别提贫穷！
爱情不是使我们富裕？
我把你抱在我的怀中，
我就享有任何幸福。
5周后，歌德去她家里与她告别，然后去海德堡。当晚她唱了歌，朗诵了歌德的诗《神与舞女》。布瓦塞雷将歌德接走了。维勒默尔在她鼓动下，跟踪而至。他们住在故宫之下。每天晚饭后，歌德与她去已成废墟的故宫外面散步。山上的银杏叶子也成为情诗的题材。
二裂叶银杏①
①钱春绮译。
从东方移到我园中的
这棵树木上的叶子，
含有一种神秘的意义，
它使识者感到欣喜。
它是一个生命的实体，
由它自己自行分离？
还是两者选择在一起，
而被人们看成一体？
为了回答这样的问题，
我发现了真正的含义，
你没有根据我的诗章
感到我是一，而又成双？
欢乐的日子往往嫌短。三天朝夕共处的时间如飞一般地消逝了。歌德与她和她丈夫不得不告别而分道扬镳。但是，云山的阻隔分不开他与她的爱情。他们之间仍在通信。为了不让各自的家人知道，他们的通信里有不少密码。玛丽安娜建议用的密码是哈菲兹诗集中的页码和行数。例如诗集中的《月圆之夜》和《密码》这两首诗中都有密码。月圆之夜还是双方约好在下一个满月时，“两地同看月”，相互问安的。
这部诗集的诗大部分作于1814—1815年间。有些诗是诗人即兴作出来的。虽然主要是谈情说爱，离不开美酒与美人。但是也反映了时代的一个侧面。在诗集中，帖木儿就是拿破仑的化身。诗集分12章，共有250多首诗，是作者写成的第一部形式最为多样的诗集。歌德这时已经是65岁的老人。但是他的心仍然不老，许多诗句仍然闪耀着青春的烈火。只有那些格言和警句闪烁着老者智慧的光辉。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读