羊皮卷大全集

    照亮心灵的人（24）

    虽然《伊索德》略逊于《伊利亚特》，但我也爱不释手。我尽量不翻查字典，不借助注释，独自领会这部史诗，还翻译了最喜欢的一些篇章。维吉尔有着惊人的描绘人物的本领，他笔下的天神和凡人充满了喜怒哀乐，不过好像蒙上了一层伊丽莎白时代的面纱，而《伊利亚特》中人物则载歌载舞。维吉尔塑造的人物温婉恬静，宛如月光下的阿波罗大理石像；而荷马则是阳光里秀发飘动的俊逸而活泼的少年。

    在一天之内就可以从《希腊英雄》到《伊利亚特》，在书里飞来飞去，实在方便。不过，其中的路程也绝非令人心旷神怡的。其他人也许已经周游世界好几遍了，而我还徘徊在语法和词典的迷途里，筋疲力尽，或者正陷入恐怖的深谷。这深谷就是考试，是学校专门用来和寻求知识的学生作对、较劲的。《天路历程》也许最终能渐入佳境，途中偶尔也会有几处意料之外的美景引人入胜，但其中的路程究竟太漫长了。

    很早我就接触过《圣经》了，虽然我当时并不能充分地理解其内容。现在想起来仍然觉得不可思议，竟然对其中和谐一致的精神无动于衷。我记得很清楚，一个下雨的周末的早上，我无所事事，央求表姐读一段《圣经》故事。虽然她知道我无法理解，依然在我手上拼写约瑟兄弟的故事。我听着，确实觉得兴味索然，语言很奇怪，而且不断地重复，整个故事显得很不真实，何况那本来就是天国的事情。故事还没有讲到约瑟兄弟穿着色彩斑斓的衣服到雅各的帐篷里说谎，我就倒头睡着了。