羊皮卷大全集

    照亮心灵的人（23）

    经不住我热情的请求，安那诺斯先生把这部小说印成了凸版。我反反复复读了许多遍，烂熟于心了。《方德诺小伯爵》成了我童年时代亲密无间的伙伴。我这样不厌其烦地描述这些细枝末节，是因为在此之前，我读书都是随心所欲的。如此专心致志地读一本书，还是第一次。

    这本书引发了我读书的兴趣，以后的两年里，我在家中和波士顿都读了很多书。我已经忘记了都是些什么书，作者是谁，也想不起读的先后顺序。现在还记得的有《希腊英雄》、芳丹的《寓言》、霍索恩的《神奇的书》和《圣经故事》、拉姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》，还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊飘流记》、《小妇人》和《海蒂》。《海蒂》这篇小说很精彩，后来我又读过德文版本。我在课余时间读这些书，兴味十足。我从不研究分析这些书写得好坏与否，也从不过问文体和作者背景。作家们将他们思想的珍宝呈现在我面前，我像享受阳光和友爱一样，欣然接受了这些珍宝。

    我喜欢《小妇人》，因为从中我感到自己和那些正常孩子有相同的思想感情。我在生活的许多方面已经受到了限制，只有从一本一本的书里寻找外部世界的信息。

    我不是特别喜欢《天路历程》和《寓言》。最初读的是芳丹的《寓言》的英文译本，只是浮光掠影，后来读了法文原本，虽然故事生动，语言精练，但依然没有引起我的好感。个中原因我也说不清楚，动物拟人化的写作手法读起来总觉得不太舒坦，用心领会其中的寓意也就无从谈起了。