羊皮卷大全集

    照亮心灵的人（8）

    如今我能用长有翅膀的语言说话，再也不需要麻烦别人在一边翻译了，如此得到的方便是难以用文字表述清楚的。现在我可以一边思考一边说话，而不像以前只能想好了再用手指写出来。

    但是，我并不是在这短短的时间内就真的能说话了。我只是掌握了说话基本要领的一部分，而且只有富勒小姐和莎莉文老师明白我的意思，其他人勉强能听懂很小一部分。我也不是掌握了这些基本语音以后，就水到渠成地会说话了，要不是莎莉文老师卓有成效的教导方式和不厌其烦的努力，我是不可能游刃有余地和别人说话的。

    最初，我夜以继日地苦练，才有几个亲密的朋友能明白我的意思。随后，在莎莉文老师的帮助下，我反反复复地练习每一个字音，翻来覆去地琢磨各种音的自由组合。就是现在，她还每天不断给我纠正不标准的发音。

    只有呕心沥血教导过聋哑孩童说话的人才明白这种训练意味着什么，也只有他们才能体会到我曾经遭遇和必须克服的种种困难，那是常人意想不到的。我完完全全是靠手指揣摩莎莉文小姐的发音：我用触觉感知她喉咙的颤动、嘴唇的变化和面部的运动，而这往往产生很多误解。遇到这种情况，我就和自己较劲，反反复复仔细推敲、练习那些困难的词句，有时一练就是几小时，直到自我满意为止。