by hillary diane rodham clinton
十分感谢格特鲁德?蒙盖拉所做的工作，把我们聚到一起。各位代表，各位来宾：
thank you very much, gertrude mongella, for your dedicated ht us to this point, distinguished delegates, and guests:
我十分感谢秘书长邀请我成为联合国第四次世界妇女大会这一重要会议的成员。这是一个真正的庆祝活动，庆祝妇女在生活的各个方面：在家里、工作、社区中，作为母亲、妻子、姐妹、女儿、学生、工人、市民和领导人的贡献。
i me to be part of this important united nations fourth hters, learners, together, much the ether every day in every country. ether in fields and factories, in village markets and supermarkets, in living rooms and board rooms. clothes in a river, or taking a break at the office ether and talk about our aspirations and concern. and time and again, our talk turns to our children and our flies. horound so that nenity and respect to irls all over the bring neth and stability to flies as athering in beijing, al and human rights and to participate fully in the political life of our countries.
有些人怀疑此次会议召开的原因。让他们听听他们家中、邻居和工作场所中妇女的声音。有些人怀疑妇女和女孩问题对于世界经济和政治进展的影响力。让他们看看聚集在怀柔这里的妇女——家庭主妇和护士、教师和律师、决策者和经营自己的企业女性。这是一个迫使任何地方的政府和人们倾听、注视和面对世界上最紧迫问题的会议。毕竟，这是十年前在内罗毕的聚焦世界目光的第一次家庭暴力危机的妇女会议后的又一次会议。
there are some hborhoods, and irls matter to economic and political progress around the globe. let them look at the athered here and at huairou—the homemakers and nurses, the teachers and laovernments and peoples every problems. o that the e on the crisis of domestic violence?
今天早些时候，我参加了世界卫生组织论坛。在论坛上，我们讨论了关于政府官员、非政府组织和公民个人着手处理妇女和女孩健康问题的方法。明天，我将出席联合国妇女发展基金会议。那个会议将聚焦于非常成功的地方项目给予辛勤工作的妇女获得信贷的措施，以便使他们能够改善自己及其家庭的生活。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读