最震撼人心的声音

    chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（10）

    the blood in the streets.

    come and see the blood

    in the streets!

    让我说明白了，在这里我引用聂鲁达的诗不是意指要将共和国的西班牙同萨达姆?侯赛因的伊拉克做比较。我引用聂鲁达的诗是因为在我读过的当代诗歌中找不到对轰炸平民百姓如此有力量的深情描述。

    let me make it quite clear that in quoting from neruda’s poem i am in no  republican spain to saddam hussein’s iraq. i quote neruda because no of civilians.

    我刚才说到过美国现在完全坦率地将手中的牌放在桌上。是这样的。它的官方正式宣布的政策可以被描述为“全方位的控制”。这不是我用的词，是他们的。“全方位的控制”意指控制陆地、海洋、天空和太空以及所有随之而来的资源。

    i have said earlier that the united states is no its cards on the table. that is the case. its official declared policy is nohout the ot there but they are there all right.