我想我不行。
误：i think i can’t.
正：i don’t think i can.
点评：我们的语言习惯是说“我想我不行”，而老美的语言习惯是说“我不认为我行”。以后你在说类似的英语句子的时候，只要留心，就不会再犯这样的错误，让老外看笑话。
我的舞也跳得不好。
误：i don’t dance ood dancer either.
点评：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接跳跃到：我不是一个好的舞者。
现在几点钟了?
误： for time？这句话在有时间限制的时候特别合适。
我的英语很糟糕。
误：my english is poor.
正：i am not 100% fluent，but at least i am improving.
点评：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：“my english is poor. ”外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: “i am still having a feetting better.”看人家说的多么委婉诚恳，照理来说，我们中国人一直以谦逊著称的，但如此看来，怎么倒觉得不如他们老外呢！
你愿意参加我们周五的晚会吗?
误：ht?
点评：“join”往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club； join the communist party。事实上，常常与party搭配的动词是come或者go。如go a e. all right. not too bad.
点评：“so-so.”又是咱强大的内涵帝，老外是根本不用的。不过在和别的中国人聊天时还是可以用的，起码好理解、够俏皮！
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读