一个狗娘养的自白

    纽哈斯：他什么都懂，因此别想糊弄他。

    ──《商业周刊》

    1985年9月30日

    我现在升到顶层了，因此明白会有人想推翻我。也许不是立即就下手，但是，在某个地方，一定会有某个人在觊觎我的职位，并企图夺取。

    这是人的本性，某个婊子养的想要你已经得到的东西。

    在私人世界里，这也许是某种你极想分享的东西，就如同你的友谊或爱。

    而在商业世界里，目标也许就是你的职位。

    我应该明白。我挫败了一次颠覆行为，颠覆者就是我请到首席执行官办公室的一个人，而且我相当清楚，他希望谋取我的职位。

    我相信应该实践下述这些婊子养的金科玉律：

    你想对别人干的事情，应该明白人家也会对你干。

    现代的翻译是：盖住自己的屁股。