近人游国恩则认为“离骚”就是“劳商”，是楚国当时的一种歌曲名。他是从古音“双声通转”这一现象来解释的。他的《楚辞概论》说：“‘离骚’到底是什么？……乃是楚国当时一种曲名。按《大招》云：”楚劳商只‘。王逸曰：“曲名也。‘按’劳商‘与’离骚‘为双音字……并以旁纽通转，故’劳‘即’离‘，’商‘即’骚‘，然则’劳商‘与’离骚‘，原来是一物而异其名罢了。”
在论证“离骚”就是楚曲“劳商”的基础上，游国恩进一步认为“离骚”二字其义就是“牢骚”，他说：“《离骚》既然是楚曲，它究竟有什么意义呢？《汉书。扬雄传》自《惜诵》以下至《怀沙》一卷，名曰‘畔牢愁’。‘牢愁’，古叠韵字，韦昭训为‘牢骚’。‘牢愁’‘牢骚’与‘离骚’，古并以双声叠韵通转，然则‘离骚’者，殆有不平的义。屈原楚国忠臣，被谗放逐，大概借此以发他满腹不平的气。“
持“离骚”就是“牢骚”之义的现代学者很多，范文澜、姜亮夫、林庚、冯沅君均主此说。如姜亮夫《屈原赋校注》说：“韦昭以浶骚释牢愁，浶骚亦即离骚声转，今常语也，谓心中不平之意。……倒言之则曰骚离，《楚语》伍举曰：”德义不行，则迩者骚离，远者距违。‘伍举亦楚人，则离骚、骚离皆楚之方言矣。“范文澜《文心雕龙注》说：”离骚即伍举所谓骚离，扬雄所谓牢愁，均即常语所谓牢骚耳。二字相接自成一词，无待分训也。“林庚、冯沅君《中国历代诗歌选》说：”离骚“”等于说’牢骚‘，’离‘’牢‘是双声字。“他们或以古音双声通转释”离骚“，或以楚方言释”离骚“，或兼用此二法释”离骚“，均认为”离骚“就是”牢骚“。
（许山河）
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读