泰戈尔抒情短诗选

首页
字体:
上 章 目 录 下 页
飞鸟集 第二章(5)
    飞鸟集 第二章(5)

    113、the hills are like shouts of children  to catch stars.

    山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。

    114、the road is lonely in its crohed at by the yello,some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.

    今天大地在太阳光里向我营营哼鸣,象一个织着布的妇人,用一种已经被忘却的语言,哼着一些古代的歌曲。

    117、the grass-blade is reat roht kisses the fading day  to his ear, i am death,your mother. i am to give you fresh birth.

    夜与逝去的日子接吻,轻轻地在他耳旁说道:“我是死,是你的母亲。我就要给你以新的生命。

    120、i feel thy beauty, dark night, like that of the loved reat thoughts of many a deepening eventide on this beach ive the fish a life in the air.

    鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

    124、in the moon thou sendest thy love letters to me,i leave my ansrass.

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读
上 章 目 录 下 页