制度第一(17)
是集中所载诸新式,听人效而行之;惟笺帖之体裁,则令奚奴自制自售,以代笔耕,不许他人翻梓。已经传约告,诫之于初矣。倘仍有垄断之豪,或照式刊行,或增减一地,或稍变其形,即以他人之功冒为己有,食其利而抹煞其名者,此即中山狼之流亚也。当随所在之官司而控告焉,伏望主持公道。至于倚富恃强,翻刻湖上笠翁之书者,以内,不知凡几。我耕彼食,情何以堪?誓当决一死战,布告当事,即以是集为先声。总之天地生人,各赋以心,即宜各生其智,我未尝塞彼心胸,使之勿生智巧,彼焉能夺吾生计,使不得自食其力哉!
【注释】
①苏蕙娘:十六国女诗人苏蕙,字若兰。其夫以罪流放,她织《回文璇玑图诗》相赠,后世称回文诗,后成为一种诗体和文字游戏。
②薛涛:唐代乐妓,工于诗词,有才名。居成都百花潭时,制松花小笺,时称“薛涛笺”。
【译文】
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读