此非取法于物，乃朝廷设官之遗制，所谓五府六部，群僚百执事，各有所居之地与所掌之簿书钱谷是也。医者若无此橱，药石之名盈千累百，用一物寻一物，则卢医扁鹊①无暇疗病，止能为刻舟求剑之人矣。此橱不但宜于医者，凡大家富室，皆当则而效之，至学士文人，更宜取法。能以一层分作抒，一格画为数格，是省取物之劳，以备作文著书之用。则思之思之，鬼神通之；心无他役，而鬼神得效其灵矣。
【注释】
①卢医扁鹊：即扁鹊，战国时名医。因家在卢国，又称卢医。泛指良医。
【译文】
制造橱柜没有其他的技巧，最重要的是能多容纳东西。有的柜子做得很大，而所能容纳东西的空间却很少，反而不如做得外形小一些，里面大一些，就有事半功倍的作用了。橱柜的设计有完善的也有不完善的，完善的设计没有别的，就是多做一些搁板，能够多放一些东西。大的橱柜，也不过两茹，最多四层而已。如果一层只作一层的用处，那么长的大的物件只能放几件，而短的小的也只能放几件了。下半部分放满了东西而上半部分却是空的，岂不是闲置了有用的上半部分空间吗？
应该在每层的两旁，钉上两根细木，以备架板之用。板不要太宽，是柜子深度的二分之一，或是三分之一就可以了，用的时候架上去，不用的时候就撤掉。如果这层放的东西都比较矮小，上半截空着，就把板架上去，一层就变成两层了。如果每格都这样，那么总计下来，一个橱就变成两个了，好处不是很多吗？如果要存放的东西很大，就把板抽掉，也不用受这个板的限制。这是一个办法，至于设置抽屉，不但很必要，而且越多越好。而抽屉一定要分成几格，以便分门别类，有什么放什么，就像生药铺里的“百眼橱”一样。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读