我们的上帝喜欢这个位于波罗的海和北海之间的天鹅窠。让那些强暴的鸟儿从空中飞来颠覆它吧。“永远不准有这类事情发生!”甚至羽毛还没有长全的小天鹅都会在这窠的边缘守卫——我们已经看到过这样的事情。他们可以让他们的柔嫩的胸脯被啄得流血,但他们会用他们的嘴和爪斗争下去。
许多世纪将会过去,但是天鹅将会不断地从这个窠里飞出来。世界上的人将会看见他们,听见他们。要等人们真正说“这是最后的一只天鹅,这是天鹅窠里发出的一个最后的歌声”,那时间还早得很呢!
----------------------------------
①指意大利伦巴底亚(lombardia)省的首府米兰(milano)。
②原文是longobardre,指住在意大利伦巴底亚省的伦巴底人(lombardo)。
③这是东罗马帝国的首都。
④原文是vaeringer,这是一种北欧人;他们在9世纪时是波罗的海上有名的海盗。东罗马帝国的近卫队,就是由这些海盗组成的。
⑤指丹麦的克努得大帝(kund,942-1036)。他征服了英国和挪威,做过这三个国家的皇帝。
⑥这是波罗的海的一个海湾。
⑦透却·布拉赫(tycho brahè,1546-1601)是丹麦的名天文学家。
⑧指asam gottlob oehlensehlager,1779-1850,丹麦的名诗人。
⑨指bertel thorvaldsen,1768-1844,丹麦的名雕刻家。
⑩指奥尔斯德特(hans christian oersted,1777-1851)丹麦的名电子学家。
狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读