d 好像洞穴中的一股风,它是朝着某个方向吹去的。
该选哪个,我们还是先找到这个词的出处。“空穴来风”出自战国后期楚国辞赋家宋玉的名作《风赋》,原文中有这样一小段:“王曰:‘夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?’宋玉对曰:‘臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。’”“句”,通“勾”, 意思是弯曲;“空” 通“孔”, 意思是洞穴。宋玉在对话中引用他的老师屈原的话,大意是说,枳树因为枝丫弯曲,能够招引鸟儿来筑巢;山上因为有洞穴,所以引起空气流动形成风。后来,唐代诗人白居易有诗写道:“朽株难免蠹,空穴易来风。”意思是说,腐朽的树桩难免招来虫蛀,有孔的洞穴容易形成风。由此可见,“空穴来风”是比喻某种消息或流言是有一定原因或根据,即事出有因,确有来头。
“空穴”和“来风”实属一因一果,有俗语云:“无风不起浪,空穴才来风”,从中我们也能看出这个成语的意思。
但当我们打开报纸或网站,浏览报道明星八卦的娱乐新闻版时不难发现,一说到毫无根据的事情,“空穴来风”几乎随之出现。如“宋慧乔堕胎传闻空穴来风”、“锋芝恋属空穴来风”、“黄觉称与徐静蕾绯闻是空穴来风”、“葛优兰州出车祸纯粹空穴来风”、“刘翔春晚演小品空穴来风”、“毛宁出书讲述遇刺后心情纯属空穴来风”、“李连杰出家纯属空穴来风”,举不胜举。这些八卦新闻中,“空穴来风”无不表达着“消息和传说毫无根据”的意思。
本来“有根有据”,怎么一到娱乐新闻中都成了“毫无根据”的呢?而且这两种意思还恰好相反!究其原因,自然是以讹传讹的结果。
语言的运用一般都有遵从大众的倾向,正因为“空穴来风”错误意思的频繁使用,所以新编的不少辞书都已将新的意思补充进去,即“空穴来风”原比喻消息和传说不是完全没有原因的,现多用来比喻消息和传说毫无根据。但要不要迁就这种“俗成”,如今仍是众说纷云。
面对诸多辞书和词典出现的截然相反的两种意思并存的现状,我自然有几点担心了。第一,如果高考就考到文中这道模拟试题,我们的莘莘学子该选a还是选b,还是我们的考卷干脆就别碰这个词;第二,我们在看明星八卦新闻时,因为本来就“八卦”,所以怎么理解都无关紧要,但如果读到正儿八经的政治新闻,像“美伊战争是空穴来风”,我们又该作何理解;第三,我们今后在作文时,要说某某事是有根有据的,不是胡乱传出来的,我们该说“某某事是空穴来风”,还是说“某某事并非空穴来风”;第四,如果哪天有人说我和某某的某事是“空穴来风”,我该不该找他去理论?如果你和某某之间是纯洁的友谊,我说你们的绯闻不是空穴来风,你能高兴吗?
狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读