孟子释注

    【原文】

    士未可以言而言，是以言饴①之也；可以言而不言，是以不言饴之也。是皆穿富之类也。

    【注释】

    ①饴（tian）：探取，获取。

    【译文】

    士人不该说话的时候说话，是用言语来套取人；该成话的时候不说话，是用沉默来套取人。都是钻洞爬墙的小偷行为。

    【读解】

    孔子也说过类似的话：“可与言而不与之言，失人；不可与之言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”（《论语·卫灵公》）