论语注释

    【原文】

    子曰：“事父母几①谏。见志不从，又敬不违②，劳③而不怨。”

    【注释】

    ①几（ji）：轻微，婉转。③违；冒犯。③劳：忧愁。

    【译文】

    孔于说：“侍奉父母，对他们的过错应委婉地劝阻。如果见他们不愿意听从，仍然应该恭敬地侍奉他们，不得冒犯。虽然心里忧愁，但也不能怨恨。”

    【读解】

    见父母有过错而不加以劝阻，是陷父母于不义之中，自己也是不义。劝阻而不恭敬委婉，是不孝。劝阻不听而大吼大叫冒犯父母，甚至心生怨恨，那就是大逆不道的行为了。