论语注释

    【原文】

    子曰：“不患无位，患所以立①；不患莫己知②，求为可如③也。”

    【注释】

    ①所以立：“立”和“位”通用，“所以立”即“所以位”，也就是担任职位的才能。②莫己知：“己知”即“知己”，因前面有否定词“莫”而倒装。③为可知：被别人知道的依据。

    【译文】

    孔子说：‘不怕没有官位，怕的是没有担任官位的才能；不怕没有人知道自己，只求足以让人知道的本事”

    【读解】

    孔子说：“不怕别人不知道自己，怕的是自己没有才能。”(《宪问》)