诗经注释

    －－征夫的内心情怀

    【原文】

    击鼓其镗①，踊跃用兵②。

    土国城漕③,我独南行。

    从孙子仲④，平陈与宋⑤。

    不我以归，忧心有忡。

    爰居爰处⑥，爰丧其马。

    于以求之，于林之下。

    死生契阔⑦，与子成说⑧。

    执子之手，与子偕老。

    于嗟阔兮⑨，不我活兮。

    于嗟洵兮⑩，不我信兮。

    【注释】

    ①镗：击鼓的声音。②兵：刀枪等武器。③土国：国中挑填混 土的工作。④孙子 　　仲：人名，统兵的主帅。　⑤平：和好。⑥爱： 语气助同，没有实义。⑦契阔：离散聚　　合　　。⑧成说：预先约定的话。 ⑨于嗟：感叹词。阔：远离、⑩洵：远。

    【译文】

    战鼓敲得咚咚响， 奔腾跳跃练刀枪。

    国人挑土修漕城， 我独南行上沙场。