华尔街之狼

    第三章 杰西·利弗莫尔：“我的一生是一场失败”（8）

    听到这里，利弗莫尔囔囔地说，“我认识那个人，他坏透了，我还要跟他算账呢！”

    麦克·德威特突然对此产生兴趣，追问道：“怎么算？”利弗莫尔就把自己的圣路易斯特勒公司的遭遇讲述了一遍，最后恨恨地说，“我要特勒公司知道我的厉害”。不过，他很快就泄气了，“可是我现在不能到圣路易斯去”。麦克·德威特安慰他说，“特勒公司在荷波肯开了个分行。”

    利弗莫尔决定拿这家分行开刀，为了探明状况，他请老麦克帮自己去现场看看情况。

    第二天，麦克·德威特从荷波肯回来后立即找到利弗莫尔，跟他说：“这家新开张的特勒对赌行生意红火，来者不拒，是一个下手的好机会。”次日一早，利弗莫尔直奔荷波肯的特勒分行，在交易大厅了转了一圈，没发现什么异样，然后径直去找当值经理。利弗莫尔装成一副刚从股市搞砸的倒霉鬼的样子，询问这名经理有什么交易好做。对方被他骗了，认为他只是一名普通投机者，一面安慰他，一面劝他相信自己可以让顾客赚到钱，还一再催促他抓紧时间。

    利弗莫尔耐心地听这名经理唠叨，等到11点15分的时候，他假装被对方说服了，从口袋里掏出2000美元，下了几支股票的卖空指令。这名经理高兴地接过支票，然后言不由衷地说了几句应付话。

    不久，这几支股票的行情一路下跌，利弗莫尔趁机平仓，一举赚入5000美元。当他拿着成交单对兑换现金的时候，那名经理的脸色简直难看极了，还要装出一副伪善表情，用遗憾的口吻说，“很抱歉先生，我不能全部给你兑现。你知道，我没预料到这样的情况。我没有准备足够的现金。不过，星期一上午，我一定给你准备好全部现金，到时你来这儿取吧。”

    这天正好是星期六，利弗莫尔只好再等两天。下星期一上午，他如约而至。他看见那名经理正在与一个红头发男子交谈，仔细辨认后发现后者正是不久前将自己从特勒对赌行赶出去的那人。

    利弗莫尔心知对方已经知道是自己，索性大胆地走了过去，说：“我是来拿剩下的钱”。