富兰克林自传

    自传续编（28）

    就是同一年，我在前往波士顿的路上经过纽约，在那里和我的老朋友莫里斯先生见了面，他刚从英国来到这里。他奉命前来接替汉密尔顿先生的总督职务，汉密尔顿因为业主的种种要求经常与州议会发生争执，感到十分厌倦，因而辞职了。莫里斯先生向我问及此事，是否他也应该做好思想准备像其前任一样会有种种麻烦。我回答道：

    “正好相反，只要你小心不要和议会发生争执，那么在你任职期间，会感到称心如意的。”

    他诙谐地说：

    “我亲爱的朋友，你说说我如何才能躲避争论呢？你知道我喜欢跟人争辩，这是我一生中最大的乐趣。但是，为了表示我尊重你的劝告，我保证尽可能地避免争辩，只要条件允许。”他能说会道，是一个十分精明的雄辩家，在辩论中经常是胜利者。他之所以喜欢争辩，因为他从小就训练有素，据说他的父亲总是在饭后让孩子们围在桌旁，互相争辩，以此作为消遣。但我不认为这是一种明智的做法。据我的经验，凡是争论、抗辩和驳倒他人，常会给工作带来不应有的麻烦。尽管有时候获得胜利，但是往往有人怀恨在心，而友情对于人们的生活更有价值。随后我们分手，他向南去费城，我北上波士顿。

    回来的时候，我在纽约就看到了议会表决的结果。从这些决议案看来，尽管他向我做了保证，可是和议会的关系还是搞得很僵。在他任职期间，他和州议会之间一直争论不休。我也很快参加进去，因为我一回到费城，议会就要求我参加委员会，对他的就职演讲和咨文做出答复，而委员会总要我来起草这些答复文稿。我们的答复往往是很尖刻的，这倒和他的咨文不相上下，有时我们甚至相互谩骂。他知道这些议会的答复都是出自我之手，因此人们还以为我们见面时一定会吵得不可开交。但是他却是一个极有涵养的人，我们俩人之间并没有因为这些争执而影响私人交情，我们还常常在一起吃饭哩！

    一天下午，我们在街上碰到一起了，当时一场激烈的政治争论正在时期。他说：“富兰克林，今天晚上你一定得到我家去。我请了几位朋友，你会喜欢他们的。”